Vertaling van "nicht angemeldeter erwerbstätigkeit sollten daher maßgeschneidert sein " (Duits → Nederlands) :

Maßnahmen zur Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit sollten daher maßgeschneidert sein, um diesen Unterschieden Rechnung zu tragen.
Maatregelen voor het bestrijden van zwartwerk dienen daarom toegesneden te zijn op de verschillende situaties.

An der Plattform sollten alle nationalen Behörden und andere Interessenträger beteiligt sein, die bei der Prävention und/oder der Abschreckung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit eine führende Rolle innehaben und/oder in diesem Bereich tätig sind.
Bij het platform dienen alle nationale autoriteiten en andere belanghebbenden die een leidende rol vervullen of actief zijn in het voorkomen en/of tegengaan van zwartwerk, betrokken te worden.

Maßnahmen zur Inangriffnahme der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit sollten maßgeschneidert sein, um diesen Unterschieden Rechnung zu tragen.
De maatregelen voor het bestrijden van zwartwerk dienen toegesneden te zijn op de verschillende situaties.

Daher sollten auch die Beratungen über die Richtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber, die illegal aufhältige Drittstaatsangehörige beschäftigen, sowie die Folgearbeiten zu der Mitteilung der Kommission über nicht angemeldete Erwerbstätigkeit vorangebracht werden.
Ook moet verder worden gewerkt aan de richtlijn inzake sancties voor werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen en aan de vervolgmaatregelen betreffende de mededeling van de Commissie over zwartwerk.