Vertaling van "nicht anerkannte referendum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht anerkannte Ausgabe
niet erkende uitgave

nicht anerkannter Heilberuf [ Akupunkteur | Chiropraktiker | Heilpraktiker | Osteopath ]
beroep in de alternatieve geneeskunde [ acupuncturist | chiropractor | genezer | kraker | osteopaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass am 17. September 2006 ein international nicht anerkanntes Referendum über die Unabhängigkeit in Transnistrien stattfand,
D. overwegende dat een internationaal niet-erkend referendum over onafhankelijkheid op 17 september 2006 in Transnistrië heeft plaatsgevonden,

Das verfassungswidrige und international nicht anerkannte Referendum über die Unabhängigkeit Transnistriens, das kürzlich in der Region durchgeführt wurde, stellte für alle betroffenen Parteien einen klaren Rückschritt dar.
Het ongrondwettelijke, internationaal niet-erkende referendum over onafhankelijkheid van Transnistrië, dat onlangs in dat gebied heeft plaatsgevonden, is een ernstige stap achteruit voor alle betrokken partijen.

1. betont, dass das „Referendum“ über die Unabhängigkeit der Region Transnistrien der Verfassung der Republik Moldau entgegensteht, die international anerkannte Souveränität und territoriale Unversehrtheit der Republik Moldau gefährdet und daher nicht anerkannt werden kann;
1. beklemtoont dat het "referendum" over onafhankelijkheid van de regio Transnistrië in strijd is met de grondwet van de Republiek Moldavië en de internationaal erkende soevereiniteit en territoriale integriteit van de Republiek Moldavië in gevaar brengt, en derhalve niet erkend kan worden;

E. in der Erwägung, dass dieses „Referendum“ international nicht anerkannt wurde und dass die OSZE keine Beobachter entsandt hat, um den Referendumsprozess zu überwachen,
E. overwegende dat dit "referendum" intenationaal niet erkend is en dat de OVSE geen waarnemers heeft uitgezonden om het verloop van het "referendum" in het oog te houden,