Maßnahmen zur Begrenzung von Wettbe
werbsverfälschungen sollten die Chancen des begünstigten Unternehmens auf die Wiederherstellung
seiner Rentabilität nicht schmälern, was z. B. der Fall sein könnte, wenn die Durchfüh
rung einer Maßnahme sehr kostspielig ist oder in hinreichend von dem betreffenden Mitgliedstaat begründeten Ausnahmefällen die Tätigkeit des begüns
tigten Unternehmens derart ...[+++] einschränken würde, dass die Wiederherstellung der Rentabilität des Unternehmens beeinträchtigt würde; diese Maßnahmen sollten auch nicht zulasten der Verbraucher und des Wettbewerbs gehen.Maatregelen ter beperking van verstoringen van de mededinging mogen de vooruitzichten op het herstel van de levensvatbaarheid van de begu
nstigde onderneming niet in gevaar brengen, hetgeen het
geval kan zijn i
ndien een maatregel zeer duur is in de uitvoering of, in uitzonderlijke, door de betrokken lidstaat goed onderbouwde
gevallen, de activiteiten van de begunstigde onderneming zodanig zou inkrimpen dat het herstel van haar levensvatbaarheid in gevaar komt; evenmin mogen zij ten koste gaan
...[+++]van consumenten en de mededinging.
