Traduction de «nicht abstimmen lassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht auflaufen lassen
niet stoten

nicht in die Kanalisation gelangen lassen | S29
afval niet in de gootsteen werpen | S29

Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber haben Sie noch nicht abstimmen lassen.
U heeft ons nog niet de mogelijkheid gegeven om daarover te stemmen.

Es wurde vorgeschlagen, sofort mit einer Entschließung zu reagieren, und Sie haben darüber nicht abstimmen lassen.
Er is een voorstel gedaan om onmiddellijk met een resolutie te reageren, en u hebt dat voorstel niet in stemming gebracht.

Sowohl EUROPOL als auch der Europäischen Union wird es an demokratischer Legitimation mangeln, solange Sie über den Vertrag von Lissabon nicht in einem Referendum abstimmen lassen.
Zowel Europol als de Europese Unie heeft geen democratische legitimiteit totdat u een referendum over het Verdrag van Lissabon houdt.

– Herr Präsident! Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich befürchte, Sie haben nicht über Ziffer 75 abstimmen lassen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik weet het niet helemaal zeker, maar ik vrees dat u over paragraaf 75 niet heeft laten stemmen.

– (NL) Frau Präsidentin! Ich habe nur gebeten, ob Sie darüber abstimmen lassen können, daß wir am Freitag nicht abstimmen, da wir jetzt über den Tagesordnungspunkt Feststellung der Tagesordnung für diese Plenarsitzung sprechen.
- Voorzitter, het enige wat ik heb gevraagd is of u in stemming kunt brengen, want we hebben het nu over het agendapunt: vaststelling van de agenda voor deze plenaire, dat wij op vrijdag niet stemmen?