Traduction de «nicht abgeschlossenen prozess » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht stationärer Prozess
niet-stationair stochastisch proces

Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht
proces dat niet voldoet aan de internationale normen voor een eerlijk proces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein weiterer Aspekt der ‘nicht abgeschlossenen Führungsstrukturen’ des Prozesses sind die von einzelnen Mitgliedstaaten ergriffenen fragmentarischen Maßnahmen.
Een ander aspect van het "onvolledige bestuur" van het proces is het feit dat lidstaten gefragmenteerde acties uitvoeren.

Nichtsdestoweniger handelt es sich um einen nicht abgeschlossenen Prozess, denn das Potenzial des diesen Regionen zugestandenen Status für die Entwicklung ist bei weitem noch nicht ausgeschöpft.
Dat betekent echter niet dat het proces daarmee is voltooid. De mogelijkheden van het statuut dat aan de ultraperifere regio's is toegekend, is nog niet werkelijk benut voor ontwikkelingsdoeleinden.

Diese Vorhaben werden, falls sie umgesetzt werden, als unglaublich starke Triebkraft wirken und sowohl dem Barcelona-Prozess neuen Schwung verleihen als auch die bereits begonnenen, aber noch nicht abgeschlossenen Maßnahmen ergänzen.
Als deze projecten zijn uitgevoerd, zullen ze fungeren als bijzonder krachtige katalysatoren, zowel om een impuls te geven aan het proces van Barcelona als om de lopende, nog niet voltooide acties aan te vullen.

Aus einer noch nicht abgeschlossenen Studie wird ersichtlich, dass gegenwärtig eine breite Vielfalt biotechnologischer Polymere in industrielle Produkte und Prozesse Eingang findet.
Uit een lopende studie blijkt dat een heel scala aan polymeren op biologische basis momenteel zijn weg vindt naar industriële producten en processen.