Vertaling van "news corporation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Corporate Trainer | Corporate Trainerin | betrieblicher Aus- und Weiterbildner/betriebliche Aus- und Weiterbildnerin | Unternehmenstrainerin
intern opleider | intern opleidster

Absetzen aktueller Programme mit transportablen Satelliten-Sendeantennen | Satellite News Gathering | SNG [Abbr.]
satellite news gathering | SNG [Abbr.]

News Article | News Artikel
Nieuwsartikel

Unternehmensführungskultur [ Corporate Governance | Struktur der Unternehmensführung | transparente Unternehmensführung | Unternehmensführungsmethode ]
leiding van een onderneming [ bestuur van ondernemingen ]

Internationale Finanz-Corporation [ IFC ]
Internationale Financieringsmaatschappij [ IFC ]

Corporate venturing
corporate venturing

Corporate Culture | Unternehmenskultur
bedrijfscultuur | corporate culture | ondernemingscultuur

Corporate Card
Bedrijfskaart | Professionele kredietkaart

Corporate Social Responsability (nom féminin) | CSR (nom féminin) | soziale Verantwortung der Unternehmen (nom féminin)
maatschappelijke verantwoordelijkheid (nom féminin)

Corporate-Governance-Ausschuss
corporate governance comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. fordert die russischen Amtsträger auf, gegen die Verfolgung von Unternehmen wie Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Yukos, Rosneft, Euroset und andere durch den auf juristischem und administrativem Wege erfolgenden Missbrauch von Befugnissen vorzugehen;
14. dringt er bij de Russische autoriteiten op aan maatregelen te nemen tegen de vervolging van ondernemingen zoals Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Yukos, Rosneft, Euroset en andere, via misbruik van de gerechtelijke en bestuurlijke macht;

Das Unternehmen wurde gegründet, nachdem News Corporation 2003 die Kontrollmehrheit über Telepiù S.p.A und Stream S.p.A. erworben hatte, ein Unternehmenszusammenschluss, der unter Verhängung gewisser Auflagen genehmigt wurde (Fall Nr. COMP/M.2876 Newscorp/Telepiù).
De onderneming werd opgericht nadat News Corporation in 2003 de zeggenschap over Telepiù SpA en Stream SpA had verworven; deze concentratie (zaak nr. COMP/M.2876 Newscorp/Telepiù) is onder bepaalde voorwaarden goedgekeurd.

Die Kommission bestätigt, dass im Zusammenhang mit der Übernahme der Kontrollmehrheit über Telepiù und Stream durch News Corporation Zusagen verlangt wurden, die bereits die Besorgnisse hinsichtlich des Wettbewerbs zerstreuen konnten.
De Commissie benadrukt dat, in het kader van de operatie waarbij News Corporation zeggenschap over Telepiù en Stream heeft verworven, toezeggingen werden verlangd welke die mededingingsbezwaren al moesten wegnemen.

Sky Italia ist eine Pay-TV-Gesellschaft, die über Satellit sendet und sich im Besitz der News Corporation befindet.
Sky Italia is een betaalzender, die via satelliet uitzendt en deel uitmaakt van News Corporation.

[11] "Comparative Study of the Corporate Governance Codes relevant to the European Union and its Member States": [http ...]
[11] Comparative Study of the Corporate Governance Codes relevant to the European Union and its Member States : [http ...]

Am 16. Oktober 2002 wurde der Kommission das Vorhaben gemeldet, wonach The News Corporation Limited, Australien (Newscorp) die Kontrolle über die italienischen Bezahlfernsehunternehmen Telepiù Spa und Stream Spa durch den Erwerb von Aktien übernimmt.
Op 16 oktober 2002 ontving de Commissie een aanmelding dat The News Corporation Limited, Australia (Newscorp) zeggenschap zou verwerven over alle Italiaanse betaalzenders (Telepiù SpA en Stream SpA) door de verwerving van aandelen.

(7) Überprüfung der Praktiken auf dem Gebiet der Unternehmensverfassung ("corporate governance") in der EU. Der endgültige Bericht über die vergleichende Studie wurde am 27. März 2002 veröffentlicht (abrufbar auf der Website der GD MARKT unter: [http ...]
(7) Onderzoek naar de in de EU gangbare praktijken op het gebied van het ondernemingsbestuur. Het eindverslag van de vergelijkende studie is gepubliceerd op 27 maart 2002 en beschikbaar op de website van DG MARKT: [http ...]

Die zur News Corporation-Gruppe gehörige News International, eine Gesellschaft mit Sitz im Vereinigten Königreich, hat eine Beteiligung von 49,9 % an Vox erworben.
News International, een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde onderneming, die deel uitmaakt van de News Corporation Group, heeft een deelneming van 49,9 % in Vox verworven.