Vertaling van "new york sagten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zollabkommen ueber voruebergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge - New-York 1954
Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen - New-York 1954

New-York-Stock-Exchange | NYSE [Abbr.]
New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der Geberkonferenz für den Wiederaufbau Haitis im März 2010 in New York sagten die EU und die Mitgliedstaaten Mittel in Höhe von 1,234 Mrd. EUR zu, wovon 522 Mio. auf die EU entfallen.
De EU en haar lidstaten hebben gezamenlijk een bedrag van 1,234 miljard euro toegezegd op de donorconferentie over de wederopbouw van Haïti, die in maart 2010 in New York plaatsvond, waarvan 522 miljoen euro van de EU afkomstig zijn.

Wie einige meiner Vorredner bereits sagten, stellte sich heraus, dass sich der in „Science“ erschienene Artikel als absichtlich irreführend erwies, was Empfehlungen in Bezug auf den Verzehr von Lachs anbelangt. Er beruhte auf einem mit 2,9 Millionen US-Dollar finanzierten und vom Institute for Health and the Environment an der State University of New York in Albany durchgeführten Projekt.
Het artikel in Science - gebaseerd op een onderzoeksproject van 2,9 miljoen dollar dat is uitgevoerd door het Institute for Health and the Environment van de State University of New York at Albany - is, zoals voorgaande sprekers hebben gezegd, aantoonbaar misleidend wat betreft zijn advies over zalmconsumptie.