Traduction de «new member states » (Allemand → Néerlandais) :

For the non-euro-zone new Member States, the leeway for using the budget stimulus out of their own resources is much reduced because of this financial crisis, and the credit crunch is likely to prevail on the international markets in 2009.
Voor de nieuwe lidstaten buiten de eurozone is de speelruimte om de begrotingsimpuls vanuit hun eigen middelen te gebruiken erg beperkt door deze financiële crisis en de kredietcrisis zal de internationale markten in 2009 waarschijnlijk blijven teisteren.

− I voted for this report, despite the numerous loopholes within it and the derogations granted to 10 new member States.
− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, ondanks de talloze mazen die erin zitten en de uitzonderingen die gelden voor de tien nieuwe lidstaten.

Each week we hear about new measures affecting thousands of employees in different Member States.
Wekelijks vernemen we van nieuwe ontslagen voor duizenden werknemers in diverse lidstaten.

(EN) ‘. show solidarity and unity within the EU between the old and the new Member States alike in the event of Russia aiming to differentiate its approach towards them’.
(EN) “.solidariteit en eenheid binnen de EU tussen de oude en nieuwe lidstaten te tonen ingeval Rusland zijn aanpak jegens hen differentieert”.

(EN) ‘. to look at the Russian attitude to any Member State, and the new EU Member States in particular, as a test of the Russian goodwill in relation to the European Union’.
(EN) “.de Russische houding jegens elke lidstaat en met name de nieuwe lidstaten te onderzoeken, dit als lakmoesproef voor de Russische welwillendheid in de betrekkingen met de Europese Unie”.

[2] Siehe Flash Eurobarometer 193, 'The euro zone, 5 years after the introduction of the common European currency', durchgeführt im September 2006 und Flash Eurobarometer 191, 'Introduction of the euro in the new Member States', durchgeführt in September 2006.
[2] Zie de in september 2006 gehouden Flash Eurobarometer 193 over de eurozone vijf jaar na de invoering van de gemeenschappelijke Europese munt en de eveneens in september 2006 gehouden Flash Eurobarometer 191 over de invoering van de euro in de nieuwe lidstaten.