Vertaling van "neuwagen gewährt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

Länder, deren Zollpräferenzen für handgearbeitete Waren gewährt werden | HANDI [Abbr.]
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde producten | HANDI [Abbr.]

Länder, deren Zollpräferenzen für handgewebte Waren gewährt werden | LOOMS [Abbr.]
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven producten | LOOMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um Anreize für die europäischen Automobilhersteller zu schaffen, damit sie in Technologien zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Verringerung des CO2-Ausstoßes investieren, dürfen keine Privilegien für Neuwagen gewährt werden, die von außerhalb in die Gemeinschaft eingeführt wurden.
Om Europese automobielconstructeurs aan te moedigen te investeren in nieuwe technologieën om de zuinigheid te verbeteren en de CO2-uitstoot te verminderen, moeten geen specifieke voordelen worden vastgesteld voor nieuwe auto's die van buiten de Gemeenschap worden ingevoerd.