Traduction de «neurotisch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neurotisch
neurotisch | met betrekking tot een ziekelijke houding

neurotische Depression
neurotische depressie

neurotischer Charakter
neurotisch karakter

neurotisch
neurotisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Held des Clips ist Walter, der Wasserexperte, ein neurotischer Eimer, der gegen übermäßigen Wasserverbrauch zu Felde zieht.
De hoofdrol in de clip wordt gespeeld door Water Maniac Walter, een neurotische emmer die het thema buitensporig watergebruik aankaart.

DCM ist krebserregend und kann durch eine Schädigung des zentralen Nervensystems neurotische Folgen hervorrufen.
Het is een carcinogeen, heeft een verdovend effect en leidt tot aantasting van het zenuwstelsel.

Viele Eurokraten schäumten vor Wut darüber, um die Wahrnehmung dieser Länder als neurotische postkommunistische Staaten zu stärken.
Veel Eurocraten waren daar verbolgen over; ze zagen het als bevestiging van het idee dat de postcommunistische landen er neurotische ideeën op nahouden.

Phobien bezeichnen unterschiedliche Arten von Furcht, sie sind als neurotische Störungen anzusehende Angstzustände.
Fobieën zijn verschillende soorten angststoornissen, het zijn angstsituaties die als neurotische stoornissen worden beschouwd.

Anstatt eine neurotische Beziehung zu den NRO zu unterhalten, sollte das WTO-Sekretariat vielmehr die Tatsache akzeptieren, dass sie den Platz in der öffentlichen Debatte einnehmen, der ihnen gebührt, da sie Anliegen formulieren, mit denen sich zahlreiche Bürger identifizieren.
Het WTO-secretariaat zou niet zozeer een gespannen relatie met de NGO moeten onderhouden, maar veeleer het feit moeten accepteren dat deze de hen toekomende plaats in de openbare discussie hebben ingenomen omdat zij uitdrukking geven aan de bezorgdheid waarin tal van burgers zich herkennen.