Vertaling van "neurose " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Neurose
neurose

Kindheitsneurose | kindliche Neurose
infantiele neurose

Akrodynie | Akrodynie-Syndrom | Chomel Krankheit | Dermatopolyneuritis | Erythrödem | Feer Krankheit | Feer Neurose | Feer Syndrom | Pink disease | Polyneuropathie | Raw beef hands and feet | Rosa-Krankheit | Selter-Shift-Feer Krankheit | Trophodermatoneurose | Vegetative Neuropathie des Kleinkindes
dermatopolyneuritis | erythroedema | pedionalgia epidemica | pink disease | trophodermatoneurosis | ziekte van Swift-Feer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schließlich ist nicht nur die Tatsache zu begrüßen, dass während der letzten Ereignisse in Ägypten keine israelischen Flaggen verbrannt wurden, sondern wir müssen auch feststellen, dass das Gefühl des Scheiterns, welches die arabischen Gesellschaften aufgebracht und ihre Neurose genährt hat, daher rührt, dass es keine lang anhaltende Lösung des Konfliktes zwischen Israel und Palästina gibt.
Tot slot volstaat het niet ingenomen te zijn met het feit dat er tijdens de recente gebeurtenissen in Egypte geen Israëlische vlaggen zijn verbrand. We moeten ook beseffen dat het steeds maar weer uitblijven van een oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict de aanleiding is voor het feit dat Arabische maatschappijen het gevoel hebben gefaald te hebben, waardoor de neurose bij deze maatschappijen steeds weer gevoed wordt.

Protektionismus ist eine Art Neurose, die Gesellschaften und Staaten in Zeiten ernster Krisen wie der heutigen betrifft.
Protectionisme is zelfs een soort neurose die enigszins kenmerkend is voor samenlevingen en staten die te kampen hebben met een ernstige crisis zoals we nu meemaken.

Die Zahl der Erkrankten steigt unaufhörlich, denn diese Welle ist zum einen durch die demografische Alterung bedingt – was plausibel ist –, zum anderen aber durch die heilige Kuh des wirtschaftlichen Ultraliberalismus, der selbst eine Art Neurose darstellt.
Het aantal patiënten blijft voortdurend stijgen omdat deze golf groter wordt door de onmiskenbare vergrijzing van de bevolking en door de heilige koe van het economische ultraliberalisme, dat zelf een vorm van neurose is.