Vertaling van "neunmonatigen frist noch " (Duits → Nederlands) :

LV ist der einzige Mitgliedstaat, der nicht festgelegt hat, welche Folgen sich ergeben, wenn bei Ablauf der höchstens neunmonatigen Frist noch keine Entscheidung ergangen ist.
Letland is de enige lidstaat die niet bepaalt wat de gevolgen zijn van het uitblijven van een beslissing na het verstrijken van de maximumtermijn van negen maanden.

G. in der Erwägung, daß die Möglichkeiten des Einspruchs gegen die Wirkungen des Patents innerhalb der neunmonatigen Frist noch nicht erschöpft sind,
G. overwegende dat de mogelijkheden om binnen negen maanden oppositie in te stellen tegen de effecten van het octrooi nog niet zijn uitgeput,