Vertaling van "neun maßnahmen betreffend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft
Raadgevend Comité inzake de uitvoering van activiteiten betreffende een communautaire strategie inzake markttoegang

Empfehlung betreffend dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen und innerstaatlicher Maßnahmen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der internationalen Arbeitsorganisation
Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie

Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lediglich über vier Gesetzesentwürfe und neun Maßnahmen betreffend politische Absichten oder langfristige Planungen wurden Informationen mitgeteilt.
Slechts vier ontwerpwetten en negen maatregelen betreffende beleidsplannen of langetermijnprogrammering zijn ingediend.

3. bedauert, dass die Zahl der Mittelübertragungen im Jahr 2009 zugenommen hat, was unter anderem auf neun die Haushaltslinie „Gehälter“ betreffende Beschlüsse zurückzuführen war; begrüßt die Bestätigung der ETF, dass sie in Übereinstimmung mit den Feststellungen des Rechnungshofs die Haushaltsordnung im Zusammenhang mit Mittelübertragungen strenger auslegen wird und dass sie bereits Maßnahmen zur Einführung einer genaueren Überwachung und Kontrolle der Mittelübertragungen in die Wege geleitet hat;
3. betreurt dat de kredietoverschrijvingen in 2009 zijn verhoogd, onder meer in verband met negen besluiten betreffende de begrotingspost "Bezoldigingen"; verwelkomt de bevestiging door de Stichting dat zij, naar aanleiding van de bevindingen van de Rekenkamer, een striktere uitleg van het Financieel Reglement zal hanteren met betrekking tot de overschrijvingen en dat zij reeds maatregelen had genomen om het toezicht en de controle op de kredietoverschrijvingen aan te scherpen;

Der Rat nahm zwei Verordnungen betreffend landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse an, die darauf abzielen, die autonomen Maßnahmen, welche die EU auf Einfuhren von landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen aus neun Ländern Mittel- und Osteuropas anwendet (Bulgarien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakei und Tschechische Republik), bis Ende des Jahres 1999 zu verlängern.
De Raad heeft twee verordeningen aangenomen betreffende verwerkte landbouwproducten, waarbij de autonome maatregelen die de EU toepast op de invoer van verwerkte landbouwproducten uit negen landen van Midden- en Oost-Europa (Bulgarije, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Slowakije en de Tsjechische Republiek) tot eind 1999 worden verlengd.