Traduction de «neugestaltung abkommen des wpv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Neugestaltung der Abkommen des WPV | Neugestaltung der Verträge des WPV
omwerking van de Akten van de UPU

Schlussprotokoll zu den Abkommen des WPV | Schlussprotokoll zu den Verträgen des WPV
slotprotokol bij de Akten van de UPU

Abkommen des WPV
overeenkomsten van de Wereldpostvereniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° die Person ist entweder Eigentümer eines Immobiliengutes oder Inhaber eines dinglichen Rechts an einem Immobiliengut, das sich innerhalb eines neu zu gestaltenden Standorts befindet, oder einen endgültig angenommenen, neu zu gestaltenden Standort bildet, oder hat mit dem besagten Eigentümer oder Inhaber ein Abkommen zur Neugestaltung des Standorts geschlossen;
1° hij eigenaar is van een onroerend goed of houder van een zakelijk recht op een onroerend goed dat staat op een herin te richten locatie of dat een definitief aangenomen herin te richten locatie vormt, of met die eigenaar of houder een overeenkomst gesloten heeft voor de herinrichting van de locatie;

Wenn es nicht gelingt, ein globales Abkommen zu schließen, sollte Europa weiterhin einen zweiten Verpflichtungszeitraum für das Kyoto-Protokoll in Erwägung ziehen, aber unter gewissen Bedingungen, insbesondere bezüglich der Umweltintegrität des Protokolls, der Neugestaltung des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung und der Übernahme von Verpflichtungen durch die weltweit größten Verschmutzer wie China und die USA.
Als er geen wereldwijd akkoord bereikt kan worden, moet Europa toch de bereidheid hebben een tweede verbintenisperiode aan te gaan in het kader van het Kyoto-protocol, maar moet ze daarbij wel voorwaarden stellen wat betreft de integriteit van het protocol op het gebied van milieu, het opnieuw vorm geven van het mechanisme voor schone ontwikkeling, en toezeggingen van de kant van de landen met de grootste uitstoot, zoals China en de Verenigde Staten.

49. begrüßt die Annahme eines Abkommens über die Neugestaltung der Beziehungen zwischen Serbien und Montenegro am 31. Mai 2002 durch das Parlament der Bundesrepublik Jugoslawien;
49. is ingenomen met de overeenkomst inzake de herstructurering van de betrekkingen tussen Servië en Montenegro die op 31 mei 2002 door het parlement van de Federale Republiek Joegoslavië is aangenomen;

48. begrüßt die Annahme eines Abkommens über die Neugestaltung der Beziehungen zwischen Serbien und Montenegro am 31. Mai 2002 durch das Parlament der Bundesrepublik Jugoslawien;
48. is ingenomen met de overeenkomst inzake de herstructurering van de betrekkingen tussen Servië en Montenegro die op 31 mei 2002 door het parlement van de Federale Republiek Joegoslavië is aangenomen;

25. begrüßt die Annahme eines Abkommens über die Neugestaltung der Beziehungen zwischen Serbien und Montenegro am 31. Mai 2002 durch das Parlament der Bundesrepublik Jugoslawien;
25. is ingenomen met de overeenkomst inzake de herstructurering van de betrekkingen tussen Servië en Montenegro die op 31 mei 2002 door het parlement van de Federale Republiek Joegoslavië is aangenomen;

Der Rat hielt es für vordringlich, dass die Bundesrepublik Jugoslawien das Abkommen vom 14. März über die Schritte zur Neugestaltung der Beziehungen zwischen Serbien und Montenegro zügig umsetzt, insbesondere in Bezug auf das effiziente Funktionieren eines einheitlichen Wirtschaftsraums innerhalb des Staates.
De Raad benadrukte dat prioriteit moet worden gegeven aan een snelle uitvoering van de Overeenkomst van 14 maart inzake de procedure voor de herstructurering van de betrekkingen tussen Servië en Montenegro, en in het bijzonder aan de efficiënte werking van één enkele economische ruimte binnen de staat.