Traduction de «neufahrzeugen verwendet werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Süßstoff, der in Lebensmitteln verwendet werden darf
zoetstof die in levensmiddelen mag worden gebruikt

Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt

Stoffe, die in homöopathischen tierarzneiMitteln verwendet werden
stoffen die in homeopathische diergeneesmiddelen worden gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission informierte über den Stand der Vorbereitungen der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Einführung des digitalen Fahrtenschreibers, der ab Mai 2006 in Neufahrzeugen verwendet werden muss.
De Commissie verstrekte informatie over de stand van de voorbereidingen van de lidstaten voor de invoering van de digitale tachograaf, die in mei 2006 verplicht zal worden voor gebruik in nieuwe voertuigen.

Die Wiederverwendung bestimmter Bauteile, wie z. B. Airbags, Gurtsysteme und Lenkungsblockierungen, ist verboten. Diese dürfen nicht in Neufahrzeugen verwendet werden, da sie Sicherheits- und Umweltrisiken darstellen könnten.
Het hergebruik van bepaalde onderdelen, zoals airbags, veiligheidsgordels en stuursloten, in nieuwe voertuigen is verboden, aangezien dat een veiligheids- en milieurisico geeft.

Dieser Anhang verzeichnet die Bauteile von Fahrzeugen der Klassen M und N, die nicht bei der Fertigung von Neufahrzeugen wieder verwendet werden dürfen.
Deze bijlage heeft betrekking op de onderdelen van voertuigen van de categorieën M en N die niet opnieuw mogen worden gebruikt bij de constructie van nieuwe voertuigen.

dürfen nicht in Neufahrzeugen wieder verwendet werden, die unter die Richtlinie 70/156/EWG fallen.
mogen niet opnieuw worden gebruikt bij de constructie van voertuigen die onder Richtlijn 70/156/EEG vallen.

Dieser Anhang verzeichnet die Bauteile von Fahrzeugen der Klassen M1 und N1, die nicht bei der Fertigung von Neufahrzeugen wieder verwendet werden dürfen.
Deze bijlage heeft betrekking op de onderdelen van voertuigen van de categorieën M1 en N1 die niet opnieuw mogen worden gebruikt bij de constructie van nieuwe voertuigen.

[7] Es könnten beispielsweise ähnliche Instrumente verwendet werden, wie sie bei Kraftfahrzeugen gang und gäbe sind: Besteuerung des Kaufs von Neufahrzeugen, Kraftstoffsteuern und Straßenbenutzungsgebühren.
[7] Er zou bijvoorbeeld gebruik kunnen worden gemaakt van soortgelijke instrumenten als momenteel reeds op auto's worden toegepast in de vorm van belastingen bij de aanschaf van nieuwe voertuigen, brandstofheffingen en vormen van rekeningrijden.