Vertaling van "neues leben einhaucht " (Duits → Nederlands) :

Damit wird ein großer Schritt getan, der dem Binnenmarkt neues Leben einhaucht.
Daarmee zetten wij een grote stap, en zullen wij de interne markt nieuwe vleugels geven.

Wir sollten uns nicht scheuen, möglichst bald eine neue Dienstleistungsrichtlinie – vielleicht in Anlehnung an die Bolkestein-Richtlinie – zu verabschieden, die der überarbeiteten Lissabon-Strategie neues Leben einhaucht.
Laten we niet bang maar slim zijn en een nieuwe dienstenrichtlijn aannemen, misschien gelijk aan die van Bolkestein, die de herziene strategie van Lissabon nieuw leven zal inblazen.