Vertaling van "neuerungen dar denn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Neuerungen einführen | Verbesserungen finden | innovative Ideen vorbringen | Neuerungen in derzeitigen Praktiken anstreben
manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren

es sei denn, dass ein Staat dagegen Einspruch erhebt
tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent

es sei denn,dass der Rat eine Abweichung zulaesst
tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat

Neuerungen auf dem finanziellen Sektor
financiële innovaties

Neuerungen in der Kfz-Technik antizipieren | Vorkehrungen für Veränderungen in der Automobiltechnik treffen
anticiperen op veranderingen in de autotechnologie | veranderingen in de autotechnologie voorzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies ist ein sehr wichtiger Aktionsbereich, denn es wird immer deutlicher, dass Initiativen zur Förderung einer verantwortungsvollen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen in Ländern scheitern, in denen die allgemeinen politischen Rahmenbedingungen Reformen und Neuerungen nicht begünstigen.
Dit is een zeer belangrijk werkterrein, omdat blijkt dat initiatieven ter bevordering van goed bestuur voor het beheer van natuurlijke hulpbronnen, mislukken in landen met een voor hervormingen en veranderingen ongunstig algemeen beleidsklimaat.

Auch die Nutzer der Fahrzeuge profitieren von den Neuerungen, denn sie sparen Kraftstoff und damit Geld.
Ook de gebruikers van de voertuigen profiteren van de vernieuwingen, omdat ze brandstof en daarmee geld besparen.

Gehen Sie Risiken ein, nehmen Sie Neuerungen vor, aber gewinnen Sie an Glaubwürdigkeit, denn niemand hier glaubt Ihren Worten, nachdem Spanien sein Budget für Innovationen gesenkt hat.
U moet risico’s nemen, innoveren, maar ook geloofwaardigheid winnen, want u wordt hier niet geloofd nadat Spanje zijn budget voor innovatie gekort heeft.

4.1.23. Im Kapitel "Verantwortlichkeit der Finanzakteure" stellen die Artikel 60, 61 sowie 62 Absätze 2 und 3 des Vorschlags Neuerungen dar, denn darin wird die Möglichkeit vorgesehen, Anweisungsbefugte, Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter einstweilig vom Dienst zu entheben und strafrechtlich zur Verantwortung zu ziehen.
4.1.23. In het hoofdstuk over de verantwoordelijkheid van de financiële actoren zijn de artikelen 60, 61 en 62, leden 2 en 3, nieuw.

Die Annahme der neuen Haushaltsordnung durch den Rat im Juni 2002 und ihr Inkrafttreten im Januar 2003 bedeuten einen erheblichen Fortschritt, denn sie schaffen die Rechtsgrundlage für viele entscheidende Neuerungen.
De goedkeuring van het nieuwe Financieel Reglement door de Raad in juni 2002 en de inwerkingtreding ervan in januari 2003 betekenen een belangrijke stap voorwaarts omdat daardoor de rechtsgrond voor een groot aantal van de essentiële onderdelen van de hervorming wordt gecreëerd.