Traduction de «neuer vorstoß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leitlinie zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe | Leitlinien zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe
richtsnoeren met betrekking tot de chemische eigenschappen van nieuwe werkzame bestanddelen en excipientia

an der Entwicklung neuer Lebensmittel teilnehmen | an der Entwicklung neuer Nahrungsmittel teilnehmen
deelnemen aan de ontwikkeling van nieuwe voedingsmiddelen

Einführung neuer Lebensmittel koordinieren | Einführung neuer Nahrungsmittel koordinieren
lanceringen van nieuwe voedingsmiddelen coördineren

neuer EU-Aktionsplan für die Rückkehr | neuer Rückkehr-Aktionsplan
vernieuwd actieplan inzake terugkeer

neuer Mitgliedstaat
nieuwe lid-Staat

Aufspaltung durch Gründung neuer Gesellschaften
splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen

neuer Veranlasser der Beförderung
handelaar nieuwe organisator van het vervoer

Erwerb neuer immaterieller Anlagegüter
aankopen van nieuwe immateriële vaste activa

sich hinsichtlich neuer Trends in der Psychotherapie auf dem Laufenden halten
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

Ansiedlung neuer Aktivitäten [ Ansiedlung eines Betriebes ]
vestigen van een bedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verbreitung dieser Technologien stellt einen beispielhaften Vorstoß dar. Sie wird die Entwicklung neuer Datendienste gestatten, die die Vorteile der Breitbandkommunikation mit denen der Mobilität verbinden.
De verspreiding van deze technologieën vertegenwoor digt een paradigma verschuiving die de opkomst mogelijk zal maken van nieuwe datadiensten waarin de voordelen van breedband worden gecombineerd met mobiliteit.

Unionsbürgerschaft: Neuer Vorstoß der Kommission zur Stärkung der Bürgerrechte
EU-burgerschap: Commissie stelt 12 nieuwe maatregelen voor als impuls voor rechten van burgers

Die Entwicklung neuer Technologien zur massiven Verringerung der CO -Emissionen und zur Förderung eines wettbewerbsorientierten, nachhaltigen Wachstums macht es erforderlich, dass der Vorstoß in der FTE-Strategie auf längere Sicht angelegt wird.
De ontwikkeling van nieuwe technologieën die een aanzienlijke reductie van de CO2-uitstoot mogelijk moeten maken en een duurzame concurrerende groei moeten bevorderen, vraagt om een langetermijnvisie bij de aanpak van RD.