Vertaling van "neuer online-technologien durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien | Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ | Safer Internet plus
communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën | Safer Internet plus -programma

Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb
Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[...] Es erweist sich daher als notwendig, den bestehenden gesetzlichen Rahmen anzupassen, wenn man gleichzeitig die Entwicklung neuer Technologien ermöglichen und ein leistungsfähiges 2G- und 3G-Netz gewährleisten will, wobei Letzteres weiterhin durch einen bedeutenden Anteil der Bevölkerung stark genutzt wird.
[...] Het is dan ook noodzakelijk om het huidige wetgevende kader aan te passen als men zowel de nieuwe technologieën wil uitrollen als het netwerk met 2G en 3G performant wil houden, aangezien dat laatste nog altijd door een aanzienlijk deel van de bevolking gebruikt wordt.

(6) Die Entscheidung Nr. 276/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Januar 1999 über die Annahme eines mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung einer sichereren Nutzung des Internet und der neuen Online-Technologien durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte, vor allem im Bereich des Schutzes von Kindern und Minderjährigen (Aktionsplan zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet 1998–2004) und der Beschluss Nr. 854/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien (Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ 2005-2008) haben dafür gesorgt, dass Finanzmittel der Gemeinschaft bereitgestellt wurden, wodurch eine Reihe von Initiativen gefördert und europäischer Mehrwert geschaffen werden konnten, wie aus den Programmbewertungen hervorgeht, die dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Ausschuss der Regionen vorgelegt wurden.
(6) Met Beschikking nr. 276/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet en nieuwe onlinetechnologieën door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud, met name ter bescherming van kinderen en minderjarigen 33 (het Actieplan "Veiliger Internet"1998-2004)34 en met Besluit nr. 854/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van internet en nieuwe onlinetechnologieën35 (het "Safer Internet Plus"-programma 2005-2008) zijn communautaire middelen uitgetrokken waarmee succesvol diverse initiatieven zijn gestimuleerd en een Europese toegevoegde waarde is gecreëerd, zoals blijkt uit de programma-evaluaties die zijn voorgelegd aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's.

Ergebnisse der Eurobarometer-Umfrage zur Nutzung der Online-Technologien durch Kinder:
[http ...]

Der Rat billigte den Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses, mit dem das EWR-Abkommen auf den Beschluss Nr. 854/2005/EG über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien (Dok. 13224/05) ausgedehnt wird.
De Raad heeft een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER goedgekeurd waarbij Besluit 854/2005/EG tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe on line-technologieën in de EER-Overeenkomst wordt opgenomen (13224/05).

Der Rat verabschiedete den Beschluss über ein neues Programm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien, insbesondere durch Kinder, und zum Kampf gegen illegale und vom Endnutzer nicht gewünschte Inhalte an (Dok. 3688/05).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van een nieuw programma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën, vooral voor kinderen, en ter bestrijding van illegale en ongewenste inhoud (3688/04).

Mit diesem Beschluss wird ein Gemeinschaftsprogramm für den Zeitraum 2005 bis 2008 zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien insbesondere durch Kinder und zum Kampf gegen illegale und vom Endnutzer unerwünschte Inhalte festgelegt .
Bij deze beschikking wordt een communautair programma voor de periode 2005-2008 vastgesteld ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën, met name ten behoeve van kinderen, en ter bestrijding van illegale inhoud en inhoud waar eindgebruikers niet om vragen.

1. Hiermit wird ein Gemeinschaftsprogramm für den Zeitraum 2005-2008 zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien insbesondere durch Kinder und den Kampf gegen illegale und vom Endnutzer ungewünschte Inhalte beschlossen.
1. Bij deze beschikking wordt een Communautaire Programma voor de periode 2005-2008 vastgesteld ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën, met name ten behoeve van kinderen, en ter bestrijding van illegale inhoud en inhoud waar eindgebruikers niet om vragen.

1. Hiermit wird ein Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien insbesondere durch Kinder und den Kampf gegen illegale und vom Endnutzer ungewünschte Inhalte beschlossen.
1. Bij deze beschikking wordt een meerjarenprogramma vastgesteld ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën, met name ten behoeve van kinderen, en ter bestrijding van illegale inhoud en inhoud waar eindgebruikers niet om vragen.

In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments legte der Rat eine allgemeine Ausrichtung bezüglich des Vorschlags für einen Beschluss über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien fest.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie inzake het voorstel voor een besluit betreffende de vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe on-linetechnologieën.

Der Rat erzielte in erster Lesung einstimmig eine politische Einigung über den Vorschlag für eine Entscheidung über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien (2005-2008) ("Mehr Sicherheit im Internet") in der infolge der Stellungnahme des Europäischen Parlaments geänderten Fassung und beschloss, den Vorschlag den Rechts- und Sprachsachverständigen zur Überarbeitung zu übermitteln, damit er auf einer der nächsten Tagungen des Rates als I/A-Punkt angenommen werden kann.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een politiek akkoord in eerste lezing bereikt over een voorstel voor een beschikking betreffende de vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën voor de periode 2005-2008 (Safer Internet Plus), in de ingevolge het advies van het Europees Parlement gewijzigde versie, en besloten deze tekst voor bijwerking aan de juristen/vertalers voor te leggen met het oog op de aanneming ervan als I/A-punt tijdens een volgende zitting.