Traduction de «neuer fin-net-leitfaden wird verbrauchern » (Allemand → Néerlandais) :

Mitte 2002 wird ein neuer Leitfaden für die Zwischenbewertung herausgegeben.
Halverwege 2002 is een nieuwe leidraad voor tussentijdse evaluaties uitgebracht.

Dies wird die technologische Innovation fördern und Arbeitsplätze im schnell wachsenden Sektor der Umwelttechnologien schaffen, den Handel der EU stützen, auch durch Öffnung neuer Exportmärkte, und durch nachhaltigere Produkte auch den Verbrauchern zugute kommen.
Zo zal technologische innovatie worden gestimuleerd, de werkgelegenheid in de snel groeiende sector van de "groene technologieën" worden bevorderd, de EU-handel worden ondersteund, onder meer door nieuwe markten te openen, en de consumenten het voordeel van duurzamere producten worden geboden.

Darüber hinaus wird den Verbrauchern weiterhin eine ausreichende Zahl anderer Anbieter, wie z. B. Tata Steel, zur Verfügung stehen und es gibt auch eine Reihe potenzieller neuer Marktteilnehmer.
Voorts zullen de afnemers nog voldoende alternatieve leveranciers hebben zoals Tata Steel en zijn er andere potentiële toetreders.

Finanzdienstleistungen - neuer FIN-NET-Leitfaden wird Verbrauchern Beschwerden in anderen Mitgliedstaaten erleichtern
Financiële diensten: nieuwe FIN-NET-gids zal consumenten helpen bij grensoverschrijdende klachten

Um die Nutzung neuer Onlinetechnologien voranzutreiben, wird die Kommission im Laufe des Jahres 2008 einen EU-Leitfaden über die Nutzerrechte und -pflichten im digitalen Umfeld veröffentlichen.
Om het gebruik van nieuwe on-linetechnologieën aan te moedigen zal de Commissie in 2008 een Gids voor de digitale rechten en plichten van Europese gebruikers publiceren.

Mit der Schaffung von FIN-NET wird Verbrauchern umfassendere Unterstützung gewährt, wenn sie grenzübergreifende Dienste in Anspruch nehmen.
De oprichting van FIN-NET biedt een verhoogde bijstand aan consumenten wanneer zij gebruikmaken van grensoverschrijdende diensten.

2008 wird ein Leitfaden über die Nutzerrechte und -pflichten im digitalen Umfeld in der EU veröffentlicht. Dadurch sollen die Nutzung neuer Online-Technologien gefördert und die digitale Kluft zwischen den Mitgliedstaaten verringert werden.
Een gids over de rechten en plichten van de gebruikers van digitale technieken in de EU zal in 2008 worden uitgebracht om het gebruik van nieuwe onlinetechnologieën te bevorderen en de digitale kloof tussen de lidstaten te dichten.

Das FIN-NET wird grenzübergreifende Beschwerden erheblich erleichtern und Unternehmen und Verbrauchern helfen, Streitigkeiten ohne langwierige und kostspielige Gerichtsverfahren rasch und wirkungsvoll beizulegen".
FIN-NET maakt het veel gemakkelijker om een "grensoverschrijdende" klacht in te dienen.

In der Zwischenzeit scheint die Datenaustauschanwendung SIENA von Europol für einige neuere Initiativen, die sich auf die sichere Datenübermittlung stützen, die Anwendung der Wahl geworden zu sein: Derzeit wird diskutiert, FIU.net, ARO und die Cybercrime-Meldeplattformen auf der Grundlage dieser Anwendung zu betreiben.
Daarentegen lijkt het beveiligde gegevensuitwisselingssysteem Siena van Europol de voorkeursoptie te zijn bij een aantal recente initiatieven waarbij beveiligde gegevensoverdracht nodig is: er zijn besprekingen gaande om fiu.net, de bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen en de cybercriminaliteitplatforms te laten werken via deze toepassing.

- die Mitgliedstaaten müßten zumindest einmal jährlich nach Absprache mit den Herstellern einen Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch erstellen und gewährleisten, daß er den Verbrauchern - auch von den Händlern - kostenlos zur Verfügung gestellt wird.
- de lidstaten moeten ervoor zorgen dat in overleg met de fabrikanten ten minste eenmaal per jaar een brandstofverbruiksgids wordt opgesteld, die voor de consumenten kosteloos verkrijgbaar moet zijn, ook bij de dealers.