Vertaling van "neuer erzeuger führen " (Duits → Nederlands) :

So kann die Versorgungssicherheit verbessert und sichergestellt werden, dass der Strommarkt besser auf die Umstellung des Energiesystems ausgerichtet wird, die insbesondere im Bereich der erneuerbaren Energien zum Auftreten zahlreicher neuer Erzeuger führen und – vor allem durch nachfrageseitige Steuerung – die vollständige Einbeziehung der Verbraucher in den Markt ermöglichen wird.
Dit zal de voorzieningszekerheid versterken en ervoor zorgen dat de elektriciteitsmarkt beter is aangepast aan de energietransitie waarbij een zeer groot aantal producenten, met name gebruikmakend van hernieuwbare energiebronnen, actief worden en een volledige deelname van de consument aan de markt, met name door vraagrespons, mogelijk wordt.

(2) Die Mitgliedstaaten führen einen Rechtsrahmen ein oder verlangen von den Betreibern der Übertragungs- und Verteilungsnetze die Aufstellung und Veröffentlichung ihrer einheitlichen Grundregeln für die Anlastung der Kosten technischer Anpassungen wie Netzanschlüsse und Netzverstärkungen, die zur Einbindung neuer Erzeuger, die Strom aus erneuerbaren Energiequellen in das Verbundnetz einspeisen, notwendig sind.
2. De lidstaten vormen een juridisch kader of verplichten de transmissie- en distributienetbeheerders gestandaardiseerde regels op te stellen en bekend te maken voor de vergoeding van de kosten van technische aanpassingen, zoals netaansluitingen en -verzwaringen die nodig zijn om nieuwe producenten die elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen aan het net wensen te leveren, op het koppelnet aan te sluiten.

Da die Einführung neuer Arten, insbesondere von nichtheimischen Arten, zum Zwecke der Zucht, Vermehrung und Mast auch zur Einschleppung neuer Krankheiten führen kann, sind gute und sorgfältig angewendete Handhabungsmethoden unerlässlich, zu denen auch vorbeugende Maßnahmen auf der Ebene der Erzeuger zählen; auch Maßnahmen des Gesetzgebers können erforderlich werden.
Aangezien de introductie van nieuwe soorten voor kweekdoeleinden, met name van uitheemse soorten, ook kan leiden tot insleep van ziekten, zijn goede en zorgvuldige beheerspraktijken, met inbegrip van preventieve maatregelen op het niveau van de kwekers, van essentieel belang, afgezien van eventuele gevolgen inzake wetgeving.

AO. in der Erwägung, dass die Anstrengungen der Erzeuger im Zusammenhang mit der Berücksichtigung neuer von der Gesellschaft an sie gestellter Anforderungen zu höheren Produktionskosten führen werden, die vorzugsweise über Marktpreise zu kompensieren sind,
AO. overwegende dat de inspanningen die door de producenten zijn verricht om te beantwoorden aan de nieuwe maatschappelijke eisen, zullen leiden tot een verhoging van de productiekosten, die in eerste instantie moet worden verwerkt in de marktprijzen,

AR. in der Erwägung, dass die Anstrengungen der Erzeuger im Zusammenhang mit der Berücksichtigung neuer von der Gesellschaft an sie gestellter Anforderungen zu höheren Produktionskosten führen werden, die vorzugsweise über Marktpreise zu kompensieren sind,
AR. overwegende dat de inspanningen die door de producenten zijn verricht om te beantwoorden aan de nieuwe maatschappelijke eisen, zullen leiden tot een verhoging van de productiekosten, die in eerste instantie moet worden verwerkt in de marktprijzen,