Vertaling van "neuer anbieter verhindert " (Duits → Nederlands) :

Zudem wird durch dieses Modell der Markteintritt neuer Anbieter verhindert.
Het model belet ook de opkomst van nieuwe spelers.

Ohne entsprechende Veränderungen werden mehrere dieser nationalen Betreiber auch in Zukunft Direktaufträge erhalten, wodurch der Eintritt neuer Anbieter verhindert und das niedrige Wettbewerbsniveau aufrechterhalten wird.
Als hier geen wijziging in komt, blijven nieuwe marktdeelnemers uitgesloten en blijft de concurrentiedruk laag.

Sie ermöglicht ein größeres Maß an Verbraucherschutz und sorgt für die Wettbewerbsfähigkeit ehrlicher Anbieter. Mit anderen Worten, die Richtlinie verhindert das Aufkommen neuer Produkte, die lediglich darauf abzielen, bestehende Regeln zu umgehen.
De richtlijn voorkomt met andere woorden het ontstaan van nieuwe producten die enkel tot doel hebben om de voorschriften te omzeilen.