Vertaling van "neuer absatz vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

Der Vorschlag der Kommission vom Oktober 2001 zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes (KOM(2001) 544endg. vom 02.10.2001) bestand darin, dass, wenn die Aufnahme neuer Strecken oder anderer Netz-Infrastrukturen in diese Entscheidung vorgeschlagen wird, von dem gemäß Artikel 18 Absatz 2 eingesetzten Ausschuss eine Umweltverträglichkeitsprüfung entsprechend den Grundsätzen der strategischen Umweltprüfung einzuleiten ist.
Het voorstel van de Commissie van oktober 2001 tot wijziging van de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (COM(2001) 544 def. van 2 oktober 2001) hield in dat als nieuwe trajecten op andere modale infrastructuurontwikkelingen worden voorgesteld om in deze beschikking te worden opgenomen, het bij artikel 18, lid 2, opgerichte comité een milieueffectbeoordeling overeenkomstig de beginselen van de strategische milieubeoordeling moet instellen.

Ein Beispiel: Der Absatz neuer Pkw in der EU ist gegenüber dem Absatz weltweit von 34 % vor der Finanzkrise (2008/2009) auf nun 20 % zurückgegangen.Um Marktanteile zu erhalten und den Übergang zu emissionsarmen und emissionsfreien Fahrzeugen zu beschleunigen, hat die Kommission heute neue Zielvorgaben für EU-weite durchschnittliche CO -Emissionen neuer Pkw und Lieferwagen vorgeschlagen, die ab 2025 bzw. 2030 gelten sollen.
Een voorbeeld: het aandeel van de EU in de wereldwijde verkoop van nieuwe personenauto's is sinds het begin van de financiële crisis in 2008 gedaald van 34 % naar 20 %. Om ons marktaandeel te behouden en de overstap naar emissiearme en emissievrije voertuigen te versnellen, heeft de Commissie vandaag nieuwe streefcijfers voorgesteld voor de gemiddelde CO -uitstoot van nieuwe personenauto's en bestelwagens in de EU. Die cijfers gelden vanaf respectievelijk 2025 en 2030.

Schließlich wird ein neuer Absatz 6 vorgeschlagen.
Tot slot wordt een nieuw lid 6 voorgesteld.

Es wird ein neuer Absatz 5 vorgeschlagen, um die Möglichkeit auszuschließen, dass Kartenzahlungssysteme Prozessoren durch Geschäftsregeln diskriminieren, die die Interoperabilität der Prozessoren unangemessen einschränken.
Een nieuw lid 5 wordt voorgesteld ter vermijding van de mogelijkheid dat betaalkaartsystemen discrimineren tegen verwerkende entiteiten door bedrijfsmatige vereisten te implementeren die de interoperabiliteit tussen verwerkende entiteiten op oneerlijke wijze beperken.

3. Zur Sicherstellung der Kohärenz und zur Vereinfachung wird ein neuer Absatz vorgeschlagen, mit dem die Durchführungsmaßnahmen für das Programm, die im beratenden Ausschuss erörtert werden sollen, im Einzelnen dargelegt werden.
3. Om de samenhang en vereenvoudiging te waarborgen wordt een nieuw lid voorgesteld over de binnen het raadgevend comité te bespreken uitvoeringsmaatregelen voor het programma.

2. Zur Sicherstellung der Kohärenz und zur Vereinfachung wird ein neuer Absatz vorgeschlagen, mit dem die Durchführungsmaßnahmen für das Programm, die im beratenden Ausschuss erörtert werden sollen, im Einzelnen dargelegt werden.
2. Om voor coherentie en vereenvoudiging te zorgen, zou een nieuw lid in de tekst moeten worden opgenomen dat bepaalt welke uitvoeringsmaatregelen voor het programma met het adviescomité moeten worden besproken.

2. Zur Sicherstellung der Kohärenz und zur Vereinfachung wird ein neuer Absatz zu den Durchführungsmaßnahmen für das Programm, das im beratenden Ausschuss erörtert werden soll, vorgeschlagen.
2. Om de samenhang en vereenvoudiging te waarborgen wordt een gemeenschappelijk artikel voorgesteld over de binnen het raadgevend comité te bespreken uitvoeringsmaatregelen voor het programma.

Zu diesem Zweck wird eine Änderung zu Artikel 8 Absatz 6 Buchstabe b sowie ein neuer Absatz 6 Buchstabe d a vorgeschlagen.
Daartoe wordt een amendement op artikel 8, lid 6, letter b) en een nieuw lid 6, letter d) bis voorgesteld.

Auch in Bezug auf die Anerkennung neuer Studiengänge dient die Prüfung neuer Studiengänge dazu, zu beurteilen, ob der vorgeschlagene neue Studiengang das Erfordernis ausreichender generischen Qualitätsgarantien erfüllen kann (Artikel 62 § 7 Absatz 2 des Strukturdekrets in der durch Artikel V. 10 des Ergänzungsdekrets ersetzten Fassung).
Ook inzake de erkenning van nieuwe opleidingen strekt de toets nieuwe opleiding ertoe te beoordelen of de voorgestelde nieuwe opleiding kan beantwoorden aan de aanwezigheid van voldoende generieke kwaliteitswaarborgen (artikel 62, § 7, tweede lid, van het structuurdecreet, zoals vervangen bij artikel V. 10 van het aanvullingsdecreet).