Vertaling van "neuen verfahren angepaßt " (Duits → Nederlands) :

2. ist der Auffassung, daß alle vor dem Beschluß vom 28. Juni 1999 bestehenden Ausschüsse gemäß den neuen Verfahren angepaßt werden müssen, und schließt sich der Erklärung Nr. 2 des Rates und der Kommission zu diesem Beschluß an;
2. is van oordeel dat alle comités die vóór het besluit van 28 juni 1999 reeds bestonden, moeten worden aangepast aan de nieuwe procedures en schaart zich achter verklaring nr. 2 van de Raad en de Commissie bij genoemd besluit;

Schließlich ist vorgesehen, daß die Bestimmungen betreffend die derzeitigen Ausschüsse an die neuen Verfahren angepaßt werden.
Tot slot moeten de bepalingen met betrekking tot bestaande comités worden aangepast aan de nieuwe procedures.

15. ist der Auffassung, daß das Verfahren bezüglich der Stabilitätsprogramme angepaßt werden sollte, um den neuen Herausforderungen der gemeinsamen Währung und eines stabilen Wachstums gerecht werden zu können, und fordert die Kommission auf, in diesem Sinne Vorschläge zu unterbreiten;
15. is van oordeel dat de opzet van de stabiliteitsprogramma's beter moet worden afgestemd op de nieuwe uitdagingen die door de nieuwe eenheidsmunteenheid en een stabiele groei worden opgeworpen en verzoekt de Commissie om hiertoe voorstellen in te dienen;