Vertaling van "neuen tunneln sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die arbeitslosen Arbeitskraefte sind veranlasst worden,einen neuen Wohnort zu waehlen
de werknemers worden genoodzaakt van woonplaats te veranderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.11.3 Bei neuen Tunneln sind Notstationen an den Tunneleingängen und im Tunnelinneren in Abständen von weniger als 150 m einzurichten.
1.11.3. Voor nieuwe tunnels worden veiligheidsnissen ingericht bij de portalen en aan de binnenzijde met een onderlinge afstand van maximaal 150 m.

1.11. a Bei neuen Tunneln sind Notstationen an den Tunneleingängen und im Tunnelinneren in Abständen von weniger als 150 m einzurichten.
1.11. 2 bis. Voor nieuwe tunnels worden vluchtruimtes ingericht bij de portalen en aan de binnenzijde met tussenruimtes van maximaal 150 m.

In neuen Tunneln, die über keinen Seitenstreifen verfügen, sind — erhöhte oder nicht erhöhte — Notgehwege vorzusehen, die von den Tunnelnutzern bei Pannen oder Unfällen benutzt werden können.
Nieuwe tunnels zonder vluchtstrook worden ten behoeve van tunnelgebruikers voorzien van al dan niet verhoogde voetpaden waarvan in geval van pech of ongevallen gebruik kan worden gemaakt.

In neuen Tunneln, deren Verkehrsaufkommen 2 000 Fahrzeuge je Fahrstreifen übersteigt, sind auf jeden Fall Notausgänge einzurichten.
Nieuwe tunnels worden in ieder geval voorzien van nooduitgangen indien de verkeersintensiteit meer dan 2 000 voertuigen per rijstrook bedraagt.

Längsgefälle von mehr als 5 % sind in neuen Tunneln nicht zulässig, es sei denn, dies ist aufgrund der geografischen Gegebenheiten unvermeidlich.
Hellingen van meer dan 5 % zijn in nieuwe tunnels niet toegestaan, tenzij er vanuit geografisch oogpunt geen andere oplossing mogelijk is.

1.4.7. In jedem Fall sind bei neuen Tunneln Notausgänge vorzusehen, wenn das Verkehrsaufkommen 2 000 Fahrzeuge je Fahrstreifen überschreitet.
1.4.7. In elk geval worden er in nieuwe tunnels met een verkeersintensiteit van meer dan 2000 voertuigen per rijstrook nooduitgangen opgenomen.

1.4.1 In neuen Tunneln ohne Notspur sind Notwege vorzusehen, die die Tunnelnutzer bei einer Störung oder einem Unfall benutzen können.
1.4.1 In nieuwe tunnels zonder vluchtstroken zijn noodvoetpaden voor tunnelgebruikers beschikbaar met het oog op een storing of een ongeval.

1.4.3d. In jedem Fall sind bei neuen Tunneln Notausgänge vorzusehen, wenn das Verkehrsaufkommen 2.000 Fahrzeuge je Fahrstreifen überschreitet.
1.4. 3 quinquies. In elk geval worden er in nieuwe tunnels met een verkeersintensiteit van meer dan 2000 voertuigen per rijstrook nooduitgangen opgenomen.