Traduction de «neuen spielregeln möglich » (Allemand → Néerlandais) :

Dann wären ein reibungsloser Übergang und eine Integration der Märkte auf der Grundlage einer allmählichen Umsetzung der neuen Spielregeln möglich. Deshalb stimme ich der Ratifizierung eines horizontalen Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Indien zu.
Ik ben het daarom eens met het sluiten van een horizontale overeenkomst tussen de Gemeenschap en India.

Hinsichtlich des Zugangs zu den Märkten, der Regelungen im Bereich der Umwelt und wenn möglich des Wettbewerbs, der steuerlichen und sozialen Regelungen ist - zumindest in den wichtigsten OECD-Ländern und einigen neuen Industrieländern - die Einführung gleicher Spielregeln zu fördern.
Hierbij is het belangrijk dat er, ten minste wat de voornaamste OESO-landen en concurrenten onder de nieuwe industrielanden betreft, meer voor gelijke kansen wordt gezorgd op het stuk van markttoegang, milieuvoorwaarden en zo mogelijk ook op het punt van mededingingsregels en fiscale en sociale voorschriften.