Traduction de «neuen richtlinienvorschlag sollen » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dem neuen Richtlinienvorschlag sollen die bestehenden Regelungen zur Tabakwerbung in den Mitgliedstaaten harmonisiert werden, um den Binnenmarkt zu fördern.
Het nieuwe voorstel beoogt de bestaande regelgeving van de lidstaten inzake tabaksreclame te harmoniseren teneinde de interne markt te bevorderen.

Auch den Mitgliedstaaten werden strengere Pflichten auferlegt: Sie sollen sich vergewissern, dass der Person, die einen neuen Führerschein betragt, der Führerschein nicht von den Behörden eines anderen Mitgliedstaats entzogen worden ist (Artikel 8 Absatz 5 des Richtlinienvorschlags).
Het versterkt ook de verplichtingen van de lidstaten door te vereisen dat elke lidstaat zich ervan vergewist dat jegens een aanvrager van een nieuw rijbewijs, geen rijverbod is uitgesproken door de autoriteiten van een andere lidstaat (artikel 8, lid 5, van het voorstel), COM(2003)621.

21. unterstreicht die große Bedeutung zweier Vorschläge im Bereich der Umweltvorschriften, die nun endlich im Frühjahr 2003 vorgelegt werden sollen, des Richtlinienvorschlags betreffend den Zugang zu den Gerichten in Umweltfragen in Umsetzung des dritten Pfeilers der Konvention von Aarhus und die Revision der Chemikalienvorschriften; unterstützt entschieden den im Juni 2001 von den Staats- und Regierungschefs in Göteborg geäußerten Wunsch, dass die neuen Chemikalienvorschriften 2004 in Kraft treten sollen, und unterstreicht daher, dass weitere Verzögerungen im Hinblick auf diese Revision nicht annehmbar sind;
21. wijst op de grote betekenis van twee voorstellen op het gebied van milieuwetgeving die in het voorjaar van 2003 eindelijk moeten worden gepresenteerd: de richtlijn inzake toegang tot rechtspraak waardoor de derde pijler van de overeenkomst van Aarhus wordt toegepast, en de herziening van de wetgeving inzake chemische stoffen; is krachtig voorstander van het verzoek dat de staatshoofden in juni 2001 in Gotenburg hebben geformuleerd, namelijk dat de nieuwe wetgeving inzake chemische stoffen in 2004 van kracht wordt en benadrukt dan ook dat geen enkele vertraging bij het voorstellen van deze herziening aanvaardbaar zou zijn;

Die Kommission hat am 16. Dezember 1992 einen neuen Richtlinienvorschlag angenommen, durch den die Schadstoffemissionen von Kraftfahrzeugen von 1996 an weiter reduziert werden sollen.
Op 16 december 1992 heeft de Commissie een nieuw richtlijnvoorstel goedgekeurd dat tot vermindering van de verontreinigende emissies van auto's vanaf 1996 moet leiden.