Vertaling van "neuen regelung setzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frühpension der neuen Regelung
brugpensioen nieuw stelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die neuen Mitgliedstaaten setzen die Kommission bis zum 1. August des letzten Anwendungsjahres von ihrer Absicht in Kenntnis, die Anwendung der Regelung zu beenden.
De nieuwe lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 augustus van het laatste toepassingsjaar in kennis van hun voornemen om de toepassing te beëindigen.

Das Ziel, das wir uns selbst mit der neuen Regelung setzen, ist die Reduzierung der Anzahl der Flugzeugunfälle auf ein Minimum, die Verbesserung der Sicherheitsnormen, der vollständige Schutz der Bürgerinnen und Bürger und das gleichzeitige Bemühen, ihr Vertrauen in den Lufttransport aufzubauen.
Het doel dat wij met deze nieuwe verordening voor ogen hebben is het aantal luchtvaartongelukken tot een minimum te beperken, de veiligheidsnormen te verbeteren, burgers zo goed mogelijk te beschermen en tegelijkertijd te proberen hun vertrouwen in de luchtvaart te vergroten.

Dies ist notwendig, da wir zusätzlich zum Aufbau einer neuen globalen Governance, zusätzlich zu einer neuen Regelung und Aufsicht und auch größerer internationaler Koordination, Steueroasen ein Ende setzen und zwischenstaatliche Besteuerung überprüfen müssen.
En wel omdat we, naast het ontwikkelen van een nieuwe vorm van governance voor de wereld, naast een betere regelgeving en een beter toezicht, en een uitbreiding van de internationale coördinatie, ook een einde moeten maken aan de belastingparadijzen en de transnationale belastingwetgeving moeten herzien.

Die neuen Mitgliedstaaten setzen die Kommission bis zum 1. August des letzen Anwendungsjahres von ihrer Absicht in Kenntnis, die Anwendung der Regelung zu beenden.“
Nieuwe lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 augustus van het laatste toepassingsjaar in kennis van hun voornemen om de toepassing te beëindigen”.

Erstens, wir sprechen von einer Regelung finanzieller Art, die es gestatten wird, die neuen Aufgaben der Agentur auf der Grundlage einer mehrjährigen Mittelbindung von sieben Jahren, die den Zeitraum 2007-2013 entsprechend der neuen Finanziellen Vorausschau umfasst, in Gang zu setzen.
In de eerste plaats gaat het om een verordening van financiële aard, waarmee de nieuwe taken kunnen worden uitgevoerd die het Agentschap zijn toegekend op grond van een meerjarenverbintenis van zeven jaar, voor de periode 2007-2013, overeenkomstig de nieuwe financiële vooruitzichten.