Traduction de «neuen reformvertrag neue » (Allemand → Néerlandais) :

Er begrüßt hiermit, dass das vom Europäischen Rat im Juni 2007 beschlossene Mandat der Regierungskonferenz für den neuen Reformvertrag neue Vorschriften über Energiesolidarität vorsieht.
Wel is hij verheugd dat het IGC-mandaat van juni 2007 voorziet in nieuwe bepalingen over energiesolidariteit.

5. fordert die Kommission und den Rat angesichts der neuen Instrumente, die der Reformvertrag zum Beispiel den nationalen Parlamenten bietet, auf, gemeinsam mit dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten eine neue Kultur der Subsidiarität aufzubauen;
5. verzoekt de Commissie en de Raad gezamenlijk met het Parlement en de parlementen van de lidstaten in het licht van de nieuwe instrumenten die het Verdrag van Lissabon biedt aan bijvoorbeeld nationale parlementen, te werken aan een nieuwe cultuur van subsidiariteit;

13. fordert die Kommission und den Rat angesichts der neuen Instrumente, die der Reformvertrag zum Beispiel den nationalen Parlamenten bietet, auf, eine neue Kultur der Subsidiarität zu erarbeiten;
13. verzoekt de Commissie en de Raad in het licht van de nieuwe instrumenten die het Hervormingsverdrag biedt aan bijvoorbeeld nationale parlementen, te werken aan een nieuwe cultuur van subsidiariteit;

5. fordert die Kommission und den Rat gemeinsam mit dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten angesichts der neuen Instrumente, die der Reformvertrag zum Beispiel den nationalen Parlamenten bietet, auf, eine neue Kultur der Subsidiarität aufzubauen;
5. verzoekt de Commissie en de Raad gezamenlijk met het Europees Parlement en de parlementen van de lidstaten in het licht van de nieuwe instrumenten die het Hervormingsverdrag biedt aan bijvoorbeeld nationale parlementen, te werken aan een nieuwe cultuur van subsidiariteit;

Ich blicke sehr kritisch auf diesen neuen Versuch, den Verfassungsvertrag unter dem Namen Reformvertrag einzuführen, und auch auf die neue Stimmverteilung im Europäischen Parlament, die mein Land diskriminiert.
Ik neem een zeer kritisch standpunt in ten opzichte van deze nieuwe poging om het Grondwettelijke Verdrag onder de nieuwe naam Hervormingsverdrag in te voeren, evenals ten opzichte van de nieuwe zetelverdeling in het Europees Parlement, dat mijn land discrimineert.