Vertaling van "neuen rechtsrahmens festgesetzt " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der Komplexität des neuen Rechtsrahmens und der sehr großen Zahl erforderlicher delegierter Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte wurde der Geltungsbeginn der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 auf 30 Monate nach ihrem Inkrafttreten festgesetzt.
Omdat het nieuwe rechtskader complex is en een groot aantal gedelegeerde en uitvoeringshandelingen nodig is, werd de datum waarop Verordening (EU) nr. 600/2014 van toepassing wordt, vastgesteld op 30 maanden na de datum van inwerkingtreding.

Anders als im Falle des neuen Rechtsrahmens betrifft der in Artikel 19 festgesetzte Tätigkeitsbereich der notifizierten Stellen im Rahmen der vorliegenden Verordnung die „Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit“.
Anders dan in het geval van het Nieuwe Rechtskader betreft het werkterrein van de in het kader van onderhavige verordening aangemelde instanties, als bedoeld in artikel 19, de "beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties"

Die Mitgliedstaaten, die Rat vertreten sind, haben gemeinsam mit dem Europäischen Parlament selbst den 24. Juli 2003 als Termin für die Umsetzung der hauptsächlichen Bestimmungen des neuen Rechtsrahmens festgesetzt.
Hierin gesteund door het Europees Parlement hebben de lidstaten in de Raad vastgesteld dat de omzetting van de belangrijkste bepalingen van het nieuwe kader uiterlijk op 24 juli 2003 afgerond dient te zijn.