Traduction de «neuen mitgliedstaaten ohne jeden zweifel voll bewusst » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich bin ich mir der Verantwortung der Kommission für die Umsetzung der Gesetzgebung, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten, ohne jeden Zweifel voll bewusst.
Natuurlijk is de verantwoordelijkheid van de Commissie als het gaat om de tenuitvoerlegging van de wetgeving, in het bijzonder in de nieuwe lidstaten, iets wat zij zeker na aan het hart ligt.

Diese Empfehlung wird dem europäischen Filmschaffen ohne jeden Zweifel neue Impulse verleihen und für die Werke der neuen Mitgliedstaaten ein Instrument der Weiterentwicklung sein.
Deze aanbeveling zal de Europese filmproductie ongetwijfeld een nieuwe impuls geven en de ontwikkeling van cinematografische werken in de nieuwe lidstaten stimuleren.