Traduction de «neuen kombinierten vorschlag » (Allemand → Néerlandais) :

10. fordert die Kommission deshalb auf, auf der Grundlage der bereits vorliegenden Vorschläge einen neuen kombinierten Vorschlag zur Finanzierung des Natura-2000-Netzes zu unterbreiten, der Maßnahmen zur Aufklärung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit für den Umweltschutz enthalten sollte, um die wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsvorteile, die sich aus der Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen ergeben, hervorzuheben;
10. roept de Commissie derhalve op om, op grond van de reeds gesuggereerde scenario's, een nieuw voorstel voor de financiering van het netwerk Natura 2000 uit te werken, dat ook een beleid voor voorlichting en bewustmaking van de publieke opinie met betrekking tot natuurbescherming moet bevatten, met bijzondere aandacht voor de economische en maatschappelijke voordelen van de voorgestelde maatregelen in termen van ontwikkeling;

Dieser Vorschlag zielt auf eine Ausweitung des Mandats der Beobachtungsstelle ab, insbesondere um neue Tendenzen beim Drogenkonsum, einschließlich des kombinierten Konsums legaler und illegaler psychoaktiver Substanzen, berücksichtigen zu können und um es der Beobachtungsstelle zu ermöglichen, sich den neuen Rahmenbedingungen infolge der EU-Erweiterung anzupassen.
Dit voorstel is bedoeld om de positie van het Waarnemingscentrum te verstevigen, met name teneinde rekening met nieuwe trends op het gebied van druggebruik, zoals de combinatie van legale en illegale psychoactieve stoffen, te kunnen houden en het Waarnemingscentrum aan de nieuwe omstandigheden sinds de uitbreiding van de EU te kunnen aanpassen.