Traduction de «neuen kohäsionspolitischen rahmens » (Allemand → Néerlandais) :

G. in der Erwägung, dass mit der Kohäsionspolitik weiterhin der größte Teil der öffentlichen Finanzierung durch die EU im Rahmen des mehrjährigen Finanzrahmens 2014–2020 beigesteuert wird, und in der Erwägung, dass der gesamte Schwerpunkt des neuen kohäsionspolitischen Rahmens auf das Erfordernis gelegt wird, Investitionen auf regionaler und lokaler Ebene auf wichtige Gebiete wie die Schaffung von Arbeitsplätzen, KMU, Beschäftigung (vor allem für junge Menschen), Mobilität der Arbeitnehmer, Bildung und Ausbildung, Forschung und Entwicklung, IKT, Nachhaltigkeit im Verkehr und die Beseitigung von Engpässen, nachhaltige Energie, Umwelt, die Förderung der Leistungsfähigkeit von Behörden und einer effizienten öffentlichen Verwaltung, Stadtentwicklung und Städte zu konzentrieren;
G. overwegende dat het cohesiebeleid in de context van het meerjarig financieel kader 2014-2020 de voornaamste bron van overheidsfinanciering in de EU blijft, en overwegende dat in het nieuwe kader van het cohesiebeleid de klemtoon volledig wordt gelegd op de noodzaak om de investeringen op regionaal en lokaal niveau te concentreren op belangrijke terreinen als de schepping van banen, kmo’s, werkgelegenheid (in het bijzonder voor jongeren), arbeidsmobiliteit, onderwijs en opleiding, onderzoek en innovatie, ICT, duurzaam transport en het wegwerken van knelpunten, duurzame energie, milieu, vergroting van de institutionele capaciteit van overheidsinstanties en doelmatig openbaar bestuur, stadsontwikkeling en steden;

Mit der Kohäsionspolitik wird weiterhin der größte Teil der öffentlichen Finanzierung durch die EU im Rahmen des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 beigesteuert, und der gesamte Schwerpunkt des neuen kohäsionspolitischen Rahmens wird auf das Erfordernis gelegt, Investitionen auf regionaler und lokaler Ebene auf wichtige Gebiete wie die Schaffung von Arbeitsplätzen, KMU, Beschäftigung (vor allem für junge Menschen), Mobilität der Arbeitnehmer, Bildung und Ausbildung, Forschung und Entwicklung, IKT, Nachhaltigkeit im Verkehr und die Beseitigung von Engpässen, nachhaltige Energie, Umwelt, die Förderung der Leistungsfähigkeit von Behörden und einer effizienten öffentlichen Verwaltung, Stadtentwicklung und Städte zu konzentrieren.
Het cohesiebeleid blijft in de context van het meerjarig financieel kader 2014-2020 de voornaamste bron van overheidsfinanciering in de EU en in het nieuwe kader van het cohesiebeleid wordt de klemtoon volledig gelegd op de noodzaak om de investeringen op regionaal en lokaal niveau te concentreren op belangrijke terreinen als de schepping van banen, kmo’s, werkgelegenheid (in het bijzonder voor jongeren), arbeidsmobiliteit, onderwijs en opleiding, onderzoek en innovatie, ICT, duurzaam transport en het wegwerken van knelpunten, duurzame energie, milieu, vergroting van de institutionele capaciteit van overheidsinstanties en doelmatig openbaar bestuur, stadsontwikkeling en steden.

H. in der Erwägung, dass aufgrund des Erfordernisses, mit weniger Ressourcen mehr Ergebnisse zu erzielen, die intelligente Spezialisierung in den neuen kohäsionspolitischen Rahmen (Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen ) aufgenommen wurde, damit die Regionen bei der Entwicklung der Wirtschaft durch die gezielte Unterstützung von Forschung und Innovation einen strategischen und weniger fragmentierten Ansatz wählen;
H. overwegende dat de noodzaak om met minder middelen meer te bereiken ertoe heeft geleid slimme specialisatie op te nemen in het nieuwe kader voor het cohesiebeleid (de gemeenschappelijke verordening ), om ervoor te zorgen dat regio's een strategische en minder gefragmenteerde benadering van economische ontwikkeling hanteren door middel van gerichte steun voor onderzoek en innovatie;

H. in der Erwägung, dass aufgrund des Erfordernisses, mit weniger Ressourcen mehr Ergebnisse zu erzielen, die intelligente Spezialisierung in den neuen kohäsionspolitischen Rahmen (Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen) aufgenommen wurde, damit die Regionen bei der Entwicklung der Wirtschaft durch die gezielte Unterstützung von Forschung und Innovation einen strategischen und weniger fragmentierten Ansatz wählen;
H. overwegende dat de noodzaak om met minder middelen meer te bereiken ertoe heeft geleid slimme specialisatie op te nemen in het nieuwe kader voor het cohesiebeleid (de gemeenschappelijke verordening), om ervoor te zorgen dat regio's een strategische en minder gefragmenteerde benadering van economische ontwikkeling hanteren door middel van gerichte steun voor onderzoek en innovatie;

Angesichts der unterschiedlichen Formen, die der Beitrag der Kohäsionspolitik zur Lissabon-Agenda annehmen kann, sind in den nachfolgenden Abschnitten die wichtigsten Aspekte des neuen kohäsionspolitischen Rahmens für 2007-2013 dargelegt.
In het licht van de verschillende manieren waarop het cohesiebeleid kan bijdragen aan de Lissabon-agenda worden in de volgende paragrafen de belangrijkste aspecten van het nieuwe kader voor het cohesiebeleid voor 2007-2013 beschreven.

Maßnahme 5: Förderung der Innovation auf regionaler Ebene im Rahmen der neuen kohäsionspolitischen Programme,
Actie 5: Regionale innovatie versterken door de nieuwe programma's voor cohesiebeleid