Vertaling van "neuen klimatischen bedingungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsplatz unter extremen klimatischen Bedingungen
warme werkplek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

einen Aktionsplan für die am stärksten betroffenen Gebiete: die Verwendung von Pflanzenarten, die den neuen klimatischen Bedingungen gewachsen sind, Anpassung des Zeitplans für die Landwirtschaft an die neuen Rahmenbedingungen, Aufforstungsmaßnahmen, Errichtung von Treibhäusern, Wasserressourcenmanagement in der Landwirtschaft, Sanierung kontaminierter Böden;
een actieplan voor de meest getroffen gebieden: gebruik van gewasvariëteiten die tegen de nieuwe klimaatsituatie opgewassen zijn, aanpassing van de landbouwkalender aan de nieuwe situatie, bebossing, bouw van kassen, agrarisch waterbeheer, sanering van verontreinigde gronden;

- Wir brauchen einen Aktionsplan für die am stärksten betroffenen Gebiete, der Folgendes enthält: Einsatz bestimmter Pflanzenarten, die den neuen klimatischen Bedingungen gegenüber resistent sind, Anpassung der landwirtschaftlichen Jahresplanung an die neuen Bedingungen, Aufforstung, Errichtung von Treibhäusern, Verwaltung der Wasserressourcen aus der Landwirtschaft und umweltfreundliche Bearbeitung verunreinigter Böden.
- voor de gebieden die het zwaarst te lijden hebben moet er een actieplan komen dat onder andere voorziet in het gebruik van bepaalde plantensoorten die bestand zijn tegen nieuwe klimaatomstandigheden, aanpassing van de kalender voor landbouwactiviteiten aan de nieuwe omstandigheden, bebossing, het bouwen van broeikassen, het beheer van watervoorraden in de landbouw en het milieuvriendelijker maken van verontreinigde grond;

In den kommenden Jahren muss die Europäische Union in der Lage sein, sowohl die Ursachen des Klimawandels wirksam zu bekämpfen als auch die Anpassung an die neuen klimatischen Bedingungen zu bewältigen.
De komende jaren zal de EU in staat moeten zijn zowel de oorzaken van dit verschijnsel te bestrijden als zich aan te passen aan het nieuwe klimaat.

74. ist der Ansicht, dass bei einer Reform der Beihilferegelung für benachteiligte Gebiete, insbesondere in Bezug auf die Bestimmung und Klassifizierung der benachteiligten Gebiete, die Schwierigkeiten der Landwirte in allen Teilen der EU Berücksichtigung finden sollten, da diese aufgrund der unterschiedlichen biophysikalischen und klimatischen Bedingungen von sehr unterschiedlicher Natur sind; ist der Ansicht, dass Gebieten, die von den neuen Regelungen ausgeschlossen werden könnten, ein angemessener Übergangszeitraum zu gewähren ist;
74. is van oordeel dat bij een hervorming van de regeling voor de achtergestelde gebieden, en met name van de wijze waarop deze gebieden worden aangewezen en ingedeeld, rekening moet worden gehouden met de moeilijkheden die boeren in alle delen van de Europese Unie ondervinden, aangezien deze vanwege fysieke en klimatologische omstandigheden sterk kunnen verschillen; is van oordeel dat gebieden die onder mogelijke nieuwe regels worden uitgesloten een voldoende lange afbouwperiode moet worden toegekend;

Es wird auch wichtig, Maßnahmen zur Anpassung der Wälder an die neuen klimatischen Bedingungen zu prüfen.
Het is ook belangrijk om maatregelen ter aanpassing van de bossen aan het veranderende klimaat in overweging te nemen.