Traduction de «neuen ideen brauchen » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir wissen, dass wir für alle neuen Ideen die Zustimmung von einer Reihe von Mitgliedstaaten brauchen, dann scheint das heute nicht die bestmögliche Lösung zu sein.
In de wetenschap dat een aantal lidstaten het met elkaar eens moeten worden over die nieuwe voorstellen, lijkt dat op dit moment niet de allerbeste oplossing.

Die Europäische Kommission sagt ganz richtig, dass wir keine neuen Ideen brauchen.
De Europese Commissie heeft gelijk als ze zegt dat we geen nieuwe ideeën nodig hebben.

Was den für die Millenniumsentwicklungsziele aufgewendeten Anteil der Entwicklungshilfe betrifft, so denke ich, offen gesagt, dass im Rahmen der neuen Programmplanung, an der wir arbeiten und für die wir Ihren Beitrag, Ihre Schöpferkraft und Ihre Ideen brauchen, mehr als 50 % für die Entwicklungsziele aufgewendet werden.
Wat het gedeelte van de ontwikkelingshulp betreft dat aan de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen is gewijd, heb ik eerlijk gezegd de indruk dat in het kader van de nieuwe programmering – waaraan wij werken en waarvoor wij uw inzet, creativiteit en ideeën hard nodig hebben – meer dan 50 procent voor deze doelstellingen is bestemd.