Vertaling van "neuen herausforderung gewachsen " (Duits → Nederlands) :

Das Parlament hat neue Kompetenzen und Verantwortlichkeiten übernommen – also muss es die Mittel haben, um dieser neuen Herausforderung gewachsen zu sein.
Het Parlement heeft nieuwe bevoegdheden en verantwoordelijkheden ontvangen en zal dus over de middelen moeten beschikken om deze uitdagingen het hoofd te kunnen bieden.

Der politische Wille Europas muss diesen Ereignissen und dieser neuen Gewalt gewachsen sein, und wir sind der französischen Präsidentschaft und allen Institutionen dankbar, dass sie dieser Herausforderung, die unsere Stabilität und den Frieden gefährden, kompetent begegnet ist.
De Europese politieke wil moet opgewassen zijn tegen deze gebeurtenissen en dit nieuwe geweld, en wij zijn het Franse voorzitterschap en alle instellingen dankbaar voor hun competente aanpak van deze problemen, die een bedreiging vormen voor onze stabiliteit en onze vrede.