Vertaling van "neuen gremien sollen " (Duits → Nederlands) :

Diese neuen Gremien sollen weiterhin Einsatz, Verbreitung und Transfer von Forschung und Technologie effektiver fördern.
Deze nieuwe constructies moeten het onderzoek naar en de ontwikkeling, verspreiding en overdracht van technologie blijvend verbeteren.

Denn es sollen ja keine neuen Institutionen, keine neuen Gremien geschaffen werden, es soll auch mit dem vorhandenen Geld gewirtschaftet werden.
Want er worden geen nieuwe instellingen, geen nieuwe commissies in het leven geroepen, omdat men per slot van rekening met het beschikbare geld moet rondkomen.

2. Diese neuen Gremien sollen zum Erreichen der Ziele der oben genannten Verordnung (Sicherung der Nutzung der lebenden aquatischen Ressourcen, die nachhaltige wirtschaftliche, umweltpolitische und soziale Bedingungen vorsehen) beitragen und die Kommission in den Fragen der Fischereiverwaltung in bestimmten Meeresbereichen oder Fischereizonen beraten.
2. Deze nieuwe adviesraden zijn bedoeld om een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de hierboven genoemde verordening (een exploitatie van levende aquatische hulpbronnen die voor duurzame omstandigheden op economisch, ecologisch en sociaal gebied zorgt) en om de Commissie te adviseren met betrekking tot het beheer van bestanden in bepaalde zeegebieden of visserijzones.

7. nimmt den Standpunkt der Kommission bezüglich der Übertragung von Verantwortung für die Durchführung von Aufgaben auf Gremien, einschließlich Agenturen, außerhalb der Kernverwaltung der Kommission zur Kenntnis; vertritt die Auffassung, dass damit die Forderung des Parlaments nach einer eingehenden Prüfung der Struktur der bestehenden Agenturen auf interinstitutioneller Ebene nicht beantwortet wird; ersucht die Kommission daher, eine Klarstellung dieses Punktes sowie der künftigen umfassenden interinstitutionellen Vereinbarung im Zusammenhang mit den neuen Regelungen, die im Rahmen der Finanziellen Vorausschau oder parallel dazu eingeführt werden sollen, vorzunehmen ;
7. neemt kennis van het standpunt van de Commissie ten aanzien van het delegeren van verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van taken aan andere organen, met inbegrip van agentschappen, dan de eigen diensten van de Commissie; is van opvatting dat dit niet beantwoordt aan het verzoek van het Parlement om diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau over de structuur van bestaande agentschappen; verzoekt de Commissie derhalve duidelijkheid te verschaffen over dit punt en over het toekomstige alomvattende interinstitutionele akkoord in verband met de nieuwe regelingen die moeten worden opgezet in of parallel aan de financiële vooruitzichten ;