Traduction de «neuen düngemitteldekrets bezweckt » (Allemand → Néerlandais) :

Der ebenfalls angefochtene Artikel 8 2 des neuen Düngemitteldekrets bezweckt auch, die anerkannten Transportunternehmen für Düngemittel zur Verantwortung zu ziehen und eine bessere Kontrolle zu ermöglichen (Dok., Flämischer Rat, 1995-1996, Nr. 148-1, S. 11).
Het eveneens aangevochten artikel 8, 2, van het Nieuwe Mestdecreet beoogt ook de erkende mestvervoerders te responsabiliseren en een betere controle mogelijk te maken (Gedr. St., Vlaamse Raad, 1995-1996, nr. 148-1, p. 11).

2. Das Dekret der Flämischen Region vom 20. Dezember 1995 bezweckte die Anpassung des ursprünglichen Düngemitteldekrets an die neuen Erkenntnisse einerseits und an die Zielsetzungen der Umweltpolitik andererseits.
2. Het decreet van het Vlaamse Gewest van 20 december 1995 beoogde het oorspronkelijke meststoffendecreet aan te passen aan de nieuwe inzichten, enerzijds, en de milieubeleidsdoelstellingen, anderzijds.

Gemäss den Vorarbeiten bezweckt das angefochtene Dekret, « das ursprüngliche Düngemitteldekret von 1991 einerseits den neuen Erkenntnissen und andererseits den umweltbezogenen Zielsetzungen anzupassen » (Dok., Flämischer Rat, 1995-1996, Nr. 148-1, S. 2).
Volgens de parlementaire voorbereiding beoogt het aangevochten decreet « het oorspronkelijke mestdecreet van 1991 aan te passen aan de nieuwe inzichten enerzijds en de milieudoelstellingen anderzijds » (Gedr. St., Vlaamse Raad, 1995-1996, nr. 148-1, p. 2).