Vertaling van "neuen dezentralen agenturen " (Duits → Nederlands) :

35. verweist darauf, dass die Finanzierung anderer wichtiger Elemente noch aussteht und im Verlauf des Haushaltsverfahrens berücksichtigt und vereinbart werden muss, selbst wenn diese Finanzierung im MFR für 2011 nicht vorgesehen war: Ausführung des Pakets zur Finanzaufsicht, das in der Errichtung von drei neuen dezentralen Agenturen besteht; Bereitstellung von Finanzmitteln für die Stilllegung des Kernkraftwerks Kosloduj (75 Millionen EUR im Jahre 2011), die 2010 mit Hilfe des Flexibilitätsinstruments finanziert wurde, und Finanzierung der Globalen Umwelt- Sicherheitsüberwachung (10 Millionen EUR im Jahr 2011);
35. herinnert eraan dat de financiering van andere essentiële elementen nog steeds niet rond is en dat er pas in de loop van de begrotingsprocedure aandacht aan besteed moet worden c.q. overeenstemming over moet worden bereikt, hoewel zij niet waren opgenomen in het MFK voor 2011: implementatie van het financieel toezicht-pakket dat bestaat uit de oprichting van drie nieuwe gedecentraliseerde agentschappen; financiering van de ontmanteling van de kerncentrale Kozloduy (75 miljoen euro in 2011), die in 2010 was gefinancierd met behulp van het flexibiliteitsinstrument; en financiering van de wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid (GMES) (10 miljoen euro in 2011);

11. befürwortet die Absicht der Kommission, keine neuen dezentralen Agenturen vorzuschlagen, bis der Evaluierungsprozess abgeschlossen ist, vor allem vor dem Hintergrund, dass angesichts der Spielräume des geltenden mehrjährigen Finanzrahmens die Finanzierung einer neue Gemeinschaftseinrichtung ohne grundlegende Neuplanung zurzeit äußerst schwierig wäre;
11. ondersteunt de intentie van de Commissie om geen nieuwe gedecentraliseerde agentschappen voor te stellen totdat de evaluatiewerkzaamheden zijn voltooid, met name tegen de achtergrond van het feit dat de marges van het huidige meerjarig financieel kader het uiterst moeilijk zouden maken om op dit moment een nieuw communautair orgaan te financieren zonder serieuze herprogrammering;

23. befürwortet die Absicht der Kommission, keine neuen dezentralen Agenturen vorzuschlagen, bis der Evaluierungsprozess abgeschlossen ist, vor allem vor dem Hintergrund, dass angesichts der Spielräume innerhalb des geltenden mehrjährigen Finanzrahmens die Finanzierung einer neue Gemeinschaftseinrichtung ohne grundlegende Neuplanung zurzeit äußerst schwierig wäre;
23. ondersteunt de intentie van de Commissie om geen nieuwe gedecentraliseerde agentschappen voor te stellen totdat de evaluatiewerkzaamheden zijn voltooid, met name tegen de achtergrond van het feit dat de marges van het huidige meerjarig financieel kader het uiterst moeilijk zouden maken om op dit moment een nieuw communautair orgaan te financieren zonder serieuze herprogrammering;

23. befürwortet die Absicht der Kommission, keine neuen dezentralen Agenturen vorzuschlagen, bis der Evaluierungsprozess abgeschlossen ist, vor allem vor dem Hintergrund, dass angesichts der Spielräume innerhalb des geltenden mehrjährigen Finanzrahmens die Finanzierung einer neue Gemeinschaftseinrichtung ohne grundlegende Neuplanung zurzeit äußerst schwierig wäre;
23. ondersteunt de intentie van de Commissie om geen nieuwe gedecentraliseerde agentschappen voor te stellen totdat de het evaluatieproces is voltooid, met name tegen de achtergrond van het feit dat de marges van het huidige meerjarig financieel kader het uiterst moeilijk zouden maken om op dit moment een nieuw communautair orgaan te financieren zonder serieuze herprogrammering;

Kürzung der Beihilfen für die dezentralen Ämter und Agenturen um 11,06 Mio. EUR infolge der Nichtbewilligung der beantragten neuen Planstellen für die bestehenden Ämter und Agenturen; der Rat hat lediglich 35 Planstellen für die für 2010 geplanten zwei neuen Agenturen [Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) und Gremium der Europäi­schen Regulierungsbehörden für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (GEREK)] bewilligt;
de subsidies voor de gedecentraliseerde agentschappen te verlagen met 11,06 miljoen euro door geen nieuwe posten voor bestaande agentschappen te aanvaarden; de Raad heeft slechts 35 posten aanvaard voor de twee nieuwe agentschappen die in 2010 zullen worden ingesteld, het Europees Agentschap voor de samenwerking tussen energieregelgevers (ACER) en het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC);

Kürzung der Mittel für die Beihilfen für die dezentralen Ämter und Agenturen um 3,18 Mio. EUR infolge der Nichtbewilligung der beantragten neuen Planstellen für die bestehenden Ämter und Agenturen;
de kredieten voor subsidies voor de gedecentraliseerde agentschappen verlagen met 3,18 miljoen euro door geen nieuwe posten voor bestaande agentschappen te aanvaarden;

Kürzung der Mittel für die Beihilfen für die dezentralen Ämter und Agenturen um 3,47 Mio. EUR durch Nichtbewilligung der beantragten neuen Planstellen für die bestehenden Ämter und Agenturen; der Rat hat die Absicht, lediglich 486 Planstellen für das für 2010 geplante neue Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO), für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) und das Europäische Polizeiamt (Europol) zu akzeptieren;
kredieten voor subsidies ten behoeve van gedecentraliseerde agentschappen te verlagen met 3,47 miljoen euro; dit wordt bereikt door geen nieuwe posten voor bestaande agentschappen te aanvaarden; de Raad is voornemens slechts 486 posten te aanvaarden voor het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) - een nieuw agentschap dat voor 2010 gepland is -, het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (FRONTEX) en de Europese Politiedienst (EUROPOL) ;

Nichtbewilligung der beantragten neuen Planstellen für die dezentralen Ämter und Agenturen;
het verzoek om nieuwe posten voor de gedecentraliseerde agentschappen te verwerpen;