Vertaling van "neuen bundesländern außerdem " (Duits → Nederlands) :

Maßgebliche Erwägung bei der Zustimmung zu dieser Regelung war für die Kommission die Kapitalknappheit von Kleinunternehmen in den neuen Bundesländern. Außerdem hat sie sich davon überzeugt, daß auch bei einer Kumulierung mit anderen Beihilfen die bestehenden Höchstgrenzen für Investitionsbeihilfen in den neuen Bundesländern eingehalten werden und daß nur lebensfähige Unternehmen für eine Förderung in Betracht kommen.
Bij de goedkeuring van de regeling hield de Commissie rekening met het bijzondere kapitaalgebrek van kleine ondernemingen in Oost-Duitsland, na zich ervan te hebben vergewist dat de huidige limieten voor investeringssteun in Oost-Duitsland, ook indien gecombineerd met steun ingevolge andere regelingen, zullen worden nageleefd en dat alleen levensvatbare bedrijven steun kunnen ontvangen.

Außerdem schien der Kommission die Kontrolle der künftigen Kapazität schwierig, die eine notwendige Voraussetzung für die irreversible Kapazitätsstillegung in den neuen Bundesländern ist.
De Commissie ondervond tevens moeilijkheden bij het onderzoek van de toekomstige capaciteit die noodzakelijk is om te voldoen aan de vereiste van onomkeerbare capaciteitssluitingen in de nieuwe Länder.