Vertaling van "neuem schwung weiter " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe, dieses Parlament wird der Kommission einen klaren Auftrag erteilen, mit dem sie diese Richtlinie nach der Abstimmung am Donnerstag mit neuem Schwung weiter überarbeiten kann, und ich hoffe ferner, dass dem Parlament in nicht allzu ferner Zukunft eine weiter verbesserte Fassung dieser Richtlinie vorliegen wird.
Ik hoop dat dit Parlement de Commissie een krachtig mandaat zal geven om na de stemming van donderdag met hernieuwd elan met deze richtlijn aan de slag te gaan. Ik zie uit naar een nog betere versie van deze richtlijn die hopelijk in een niet al te verre toekomst aan het Parlement zal worden voorgelegd.

Die europäischen Institutionen bringen die Ausformulierung einer europäischen Raumfahrtpolitik mit neuem Schwung weiter.
De Europese instellingen geven de ontwikkeling van een Europees ruimtevaartbeleid een nieuwe stimulans.