Traduction de «neue versicherer muss » (Allemand → Néerlandais) :

Der neue Versicherer muss diese Erklärung bei der Berechnung der Versicherungsprämie in seinem System berücksichtigen, als ob die Erklärung von einem Bürger des betreffenden Mitgliedstaats vorgelegt worden ist.
De nieuwe verzekeraar moet bij de berekening van de verzekeringspremie rekening houden met deze verklaring, alsof deze verklaring zou zijn afgegeven door een eigen onderdaan.

Ein Versicherungsnehmer kann verschiedene Angebote nur vergleichen, wenn er das Recht hat, von seinem Versicherer eine Schadensfreiheitserklärung oder eine Erklärung über die in den letzten fünf Jahren bei seinem Versicherer gemeldeten Unfälle zu erhalten und der neue Versicherer diese Erklärung bei der Berechnung der Versicherungsprämie in seinem System berücksichtigen muss.
Een verzekeringsnemer kan verschillende aanbiedingen alleen vergelijken wanneer hij zijn verzekeraar mag vragen een verklaring af te geven over de periode dat hij schadevrij rijdt of over het aantal ongevallen dat in de afgelopen vijf jaar is gemeld bij zijn verzekeraar en wanneer de nieuwe verzekeraar bij de berekening van de verzekeringspremie rekening moet houden met deze verklaring.