Vertaling van "neue urlaubsprodukte erfasst " (Duits → Nederlands) :

Der Vorschlag der Kommission bezieht sich im Wesentlichen auf eine Änderung der Definitionen und des Anwendungsbereichs der Richtlinie 94/47/EG, so dass neue Urlaubsprodukte erfasst und die Vorgaben bezüglich des Inhalts und der Sprache der Verbraucherinformationen und des Vertrags klarer formuliert und aktualisiert werden.
Het voorstel van de Commissie impliceert hoofdzakelijk een wijziging van de definities en het toepassingsgebied van Richtlijn 94/47/EG zodat ook nieuwe vakantieproducten daaronder vallen, alsmede een verduidelijking en actualisering van de voorschriften voor de inhoud en de taal van het voorlichtingsmateriaal voor de consument en van overeenkomsten.

Der heute zur Abstimmung gestellte Text ändert praktisch die Definitionen und den Anwendungsbereich der Richtlinie, so dass neue Urlaubsprodukte mit erfasst werden.
De tekst die hier vandaag in stemming wordt gebracht, impliceert hoofdzakelijk een wijziging van de definities en het toepassingsgebied van de richtlijn zodat ook nieuwe vakantieproducten daaronder vallen.