Traduction de «neue transatlantische erklärung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Transatlantische Erklärung
trans-Atlantische verklaring

transatlantische Erklärung
transatlantische verklaring

Neue Transatlantische Agenda | NTA [Abbr.]
Nieuwe Trans-Atlantische Agenda | NTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Optionen beinhalten unter anderem eine neue transatlantische Erklärung, in der unsere gemeinsamen Werte dargelegt werden, die Einrichtung eines Forums zur Erörterung makroökonomischer Fragen von gemeinsamem Interesse sowie die Stärkung des bestehenden „Dialogs der Gesetzgeber“ zwischen dem Europäischen Parlament und dem US-Kongress als ersten Schritt zu einer „Transatlantischen Versammlung“.
Tot de mogelijkheden behoren een nieuwe transatlantische verklaring waarin de gemeenschappelijk waarden worden uiteengezet, de topontmoetingen tussen de EU en de VS meer op strategie richten, het voeren van onderhandelingen om te komen tot een nieuw gemeenschappelijk actieplan, het opzetten van een forum waar gemeenschappelijke macro-economische kwesties besproken kunnen worden, en het verbeteren van de bestaande “wetgeversdialoog” tussen het Europees Parlement en het Congres van de VS, als een eerste stap naar een “Transatlantische Vergadering”.

– unter Hinweis auf die Transatlantische Erklärung aus dem Jahr 1990 zu den Beziehungen EG-USA, die Neue Transatlantische Agenda (NTA) vom 3. Dezember 1995 und die Transatlantische Wirtschaftspartnerschaft (TEP) vom 18. Mai 1998,
– gezien de Transatlantische Verklaring inzake de betrekkingen tussen de EU en de VS van 1990, de Nieuwe Transatlantische Agenda (NTA) van 3 december 1995 en het transatlantisch economisch partnerschap (TEP) van 18 mei 1998,

Anknüpfend an die Transatlantische Erklärung von 1990 und die Neue Transatlantische Agenda von 1995 werden in der Mitteilung zahlreiche Ideen für die Stärkung der politischen Strukturen der transatlantischen Partnerschaft vorgelegt.
In de mededeling worden ook enkele ideeën geopperd voor het versterken van de politieke structuren van het transatlantische partnerschap, voortbouwend op de Transatlantische Verklaring van 1990 en de Nieuwe Transatlantische Agenda van 1995.

– unter Hinweis auf die Transatlantische Erklärung von 1990 zu den Beziehungen EU-USA und die neue Transatlantische Agenda von 1995 (NTA),
– gezien de Transatlantische Verklaring van 1990 over de betrekkingen tussen de EU en de VS en de Nieuwe Transatlantische Agenda van 1995,

– unter Hinweis auf die 1990 abgegebene Transatlantische Erklärung zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika und die Neue Transatlantische Agenda (NTA) von 1995,
– gezien de Transatlantische Verklaring over de betrekkingen tussen de EU en de VS van 1990 en de Nieuwe Transatlantische Agenda van 1995 (NTA),

– unter Hinweis auf die 1990 abgegebene Transatlantische Erklärung zu den Beziehungen EU/USA und die Neue Transatlantische Agenda (NTA) von 1995,
– gezien de Transatlantische Verklaring over de betrekkingen tussen de EU en de VS van 1990 en de Nieuwe Transatlantische Agenda van 1995 (NTA),

– unter Hinweis auf die Transatlantische Erklärung von 1990 zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika und die Neue Transatlantische Agenda von 1995 (NTA),
– gezien de Transatlantische Verklaring over de betrekkingen tussen de EU en de VS van 1990 en de nieuwe transatlantische agenda van 1995 (NTA),

Die Transatlantische Erklärung vom Dezember 1990, die Neue Transatlantische Agenda vom Dezember 1995 und die Transatlantische Wirtschaftspartnerschaft vom Dezember 1998 haben die starken, dauerhaften Bindungen zwischen der EU und den USA, die sich auf unsere gemeinsamen Wertvorstellungen gründen, erneut zum Ausdruck gebracht.
De trans-Atlantische verklaring van december 1990, de nieuwe trans-Atlantische agenda van december 1995 en het trans-Atlantische economische partnerschap van december 1998 bevestigden de sterke en duurzame banden tussen de EU en de VS, die gebaseerd zijn op onze gemeenschappelijke waarden.

Der Europäische Rat begrüßt die neue Grundlage für die enge transatlantische Zusammenarbeit, wie sie in der Erklärung des EU-US-Gipfeltreffens von Göteborg dargelegt ist.
De Europese Unie verklaart zich ingenomen met de nieuwe grondslag voor een nauwe trans-Atlantische samenwerking waarvan melding wordt gemaakt in de verklaring van de Top EU-VS in Göteborg.

Der Europäische Rat begrüßt die neue Grundlage für die transatlantische Zusammenarbeit, wie sie in der Erklärung des EU-US-Gipfeltreffens von Göteborg dargelegt ist.
De Europese Unie verklaart zich ingenomen met de nieuwe grondslag voor een nauwe transatlantische samenwerking waarvan melding wordt gemaakt in de verklaring van de Top EU-VS in Göteborg.