Vertaling van "neue teilnehmer treten " (Duits → Nederlands) :

Neue Teilnehmer treten dem Vertrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 13 Absatz 2 bei.
De Commissie kan hiertegen binnen 6 weken na de kennisgeving bezwaar maken. Nieuwe deelnemers treden tot het contract toe in overeenstemming met de bepalingen van artikel 13, lid 2.

Neue Teilnehmer treten dem Vertrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 12 Absatz 2 bei.
De Commissie kan hiertegen binnen 6 weken na de kennisgeving bezwaar maken. Nieuwe deelnemers treden tot het contract toe in overeenstemming met de bepalingen van artikel 12, lid 2.

Neue Teilnehmer treten dem Vertrag mit den gleichen Rechten und Pflichten wie die übrigen Mitglieder bei.
Nieuwe deelnemers treden tot het contract toe op basis van dezelfde rechten en plichten als de overige leden.

Etwaige neue Teilnehmer einer bereits laufenden indirekten Maßnahme treten dem Vertrag bei und haben dann die Rechte und Pflichten eines Teilnehmers gegenüber der Gemeinschaft.
Een nieuwe deelnemer die toetreedt tot een lopende indirecte werkzaamheid treedt toe tot het contract en verkrijgt aldus de voor deelnemers geldende rechten en verplichtingen tegenover de Gemeenschap.

Etwaige neue Teilnehmer einer bereits laufenden indirekten Maßnahme treten dem Vertrag entsprechend den dafür vorgesehenen Modalitäten bei und haben dann die in Übereinstimmung mit Unterabsatz 1 festgelegten Rechte und Pflichten eines Teilnehmers gegenüber der Gemeinschaft, die sich aus der Verordnung und dem Vertrag ergeben.
Nieuwe deelnemers aan een reeds lopende indirecte werkzaamheid treden overeenkomstig de daarvoor voorziene regelingen tot het contract toe en op hen zijn dan eveneens de in overeenstemming met lid 1 vastgelegde voor deelnemers uit de verordening en het contract voortvloeiende rechten en verplichtingen jegens de Gemeenschap van toepassing.