Traduction de «neue techniken anzuwenden » (Allemand → Néerlandais) :

18. unterstreicht die Notwendigkeit, neue Techniken anzuwenden sowie erneuerbare Energien zu nutzen, und zwar zur Stromerzeugung, Bewässerungstechniken, Wasserauffangtechniken, Techniken zum Auffangen von Regenwasser und Recyclingtechniken für verschmutztes Wasser, die auf dem lokalen Kenntnisstand vor Ort basieren und diesem angepasst sind;
18. onderstreept de noodzaak van het inzetten van nieuwe technieken en het gebruik van hernieuwbare energie voor de elektriciteitsproductie, voor de irrigatie, de waterwinning, het opvangen van regenwater en het recycleren van afvalwater die zijn afgestemd en gebaseerd op plaatselijke kennis;

(8) Das Programm MEDIA muss die Urheber (Drehbuchautoren und Regisseure) im Schaffensprozess unterstützen und sie ermuntern, neue kreative Techniken anzuwenden, die die Innovationsfähigkeit des europäischen audiovisuellen Sektors stärken.
(8) Het MEDIA-programma moet auteurs (zoals scriptschrijvers en regisseurs) in hun creatieve activiteiten aanmoedigen en hen ertoe aanzetten nieuwe, creatieve technieken te ontwikkelen en in gebruik te nemen, zodat het innovatieve vermogen van de Europese audiovisuele sector wordt vergroot .

(6a) Das Programm MEDIA muss die Urheber (Drehbuchautoren und Regisseure) im Schaffensprozess unterstützen und sie ermuntern, neue kreative Techniken anzuwenden, die die Innovationsfähigkeit des europäischen AV-Sektors stärken.
(6 bis) Het MEDIA-programma moet auteurs (scriptschrijvers en regisseurs) in hun creatieve activiteiten aanmoedigen en hen ertoe aanzetten nieuwe, creatieve technieken te ontwikkelen en in gebruik te nemen, zodat het innovatieve vermogen van de Europese audiovisuele sector wordt vergroot.

18. unterstreicht die Notwendigkeit, neue Techniken, die auf dem lokalen Kenntnisstand basieren und diesem angepasst sind, anzuwenden sowie erneuerbare Energien zu nutzen, und zwar zur Stromerzeugung, Bewässerung, Wassergewinnung, Auffangen von Regenwasser und Recycling für Abwasser;
18. onderstreept de noodzaak van nieuwe, op plaatselijke knowhow afgestemde technieken voor irrigatie, waterwinning, het opvangen van regenwater en recycling van afvalwater, alsook van het gebruik van hernieuwbare energie voor de elektriciteitsproductie;