Vertaling van "neue synthetische drogen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamtaktion gegen synthetische Drogen in Europa | CASE [Abbr.]
alomvattend optreden ter bestrijding van synthetische drugs in Europa | CASE [Abbr.]

neue synthetische Droge
nieuwe synthetische drug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Neue synthetische Drogen breiten sich in Europa so schnell aus wie nie zuvor.
"Nieuwe synthetische drugs komen in Europa steeds sneller op grote schaal beschikbaar.

* Nach der Bewertung der Gemeinsamen Maßnahme über neue synthetische Drogen werden die Rechtsvorschriften geändert, um die Maßnahmen zur Bekämpfung synthetischer Drogen zu verbessern.
* Na de evaluatie van het gemeenschappelijk optreden inzake nieuwe synthetische drugs zullen wijzigingen in de wetgeving worden aangebracht om de maatregelen ter bestrijding van synthetische drugs te versterken.

* Die Kommission hat die externe Bewertung der EU-Rechtsvorschriften über chemische Grundstoffe und der Gemeinsamen Maßnahme über neue synthetische Drogen eingeleitet.
* De Commissie heeft de aanzet gegeven voor de externe evaluatie van de communautaire wetgeving inzake chemische precursoren en van het gemeenschappelijk optreden inzake nieuwe synthetische drugs.

Der Rat nahm auf der Grundlage der Gemeinsamen Maßnahme betreffend neue synthetische Drogen vom 16. Juni 1997 einen Beschluß über Kontrollmaßnahmen und strafrechtliche Sanktionen im Zusammenhang mit der neuen synthetischen Droge 4-MTA (P-Methylthioamphetamin oder 4-Methylthioamphetamin) an.
De Raad nam op basis van het gemeenschappelijk optreden inzake nieuwe synthetische drugs van 16 juni 1997 een besluit aan houdende omschrijving van 4-MTA (P-methylthioamfetamine of 4-methylthioamfetamine) als een nieuwe synthetische drug die aan controlemaatregelen en strafrechtelijke sancties moet worden onderworpen.

Das kürzlich eingerichtete Frühwarnsystem für neue synthetische Drogen dürfte sich in dieser Hinsicht als überaus wichtig erweisen.
Met het onlangs ingevoerde systeem voor de vroegtijdige signalering van nieuwe synthetische drugs zou adequaat moeten kunnen worden gereageerd op deze uitdagingen.

Mit diesen Leitlinien soll das Verständnis der Rechtsvorschriften und die Zusammenarbeit mit den zuständigen nationalen Behörden verbessert und das Problembewusstsein im Hinblick auf neue Tendenzen und neue chemische Substanzen, die zur illegalen Herstellung synthetischer Drogen verwendet werden, geschärft werden.
Deze hebben ten doel de kennis van de wetgeving en de samenwerking met de nationale bevoegde autoriteiten te verbeteren en een beter inzicht te geven in nieuwe trends en chemische stoffen die bij de illegale vervaardiging van synthetische verdovende middelen worden gebruikt.

Diese Informationen werden insbesondere im Hinblick auf synthetische Drogen benötigt, wo sehr schnell neue Trends entstehen und neue Stoffe auftauchen können.
Deze informatie is met name nodig met betrekking tot synthetische drugs, aangezien deze zeer snel nieuwe trends doen ontstaan en nieuwe substanties zeer snel hun intrede doen op de markt.

GHB und Ketamin (neue synthetische Drogen) - Schlussfolgerungen des Rates III
GHB en ketamine (nieuwe synthetische drugs) III

GHB und Ketamin (neue synthetische Drogen) - Schlussfolgerungen des Rates
GHB en ketamine (nieuwe synthetische drugs)

Er hebt die Gemeinsame Maßnahme betreffend neue synthetische Drogen von 1997 auf.
Het vervangt het gemeenschappelijk optreden inzake nieuwe synthetische drugs van 1997.