Vertaling van "neue standards " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gewinnvortrag | Gewinnvortrag auf neue Rechnung | Saldoübertrag auf neue Rechnung | Saldovortrag | Saldovortrag auf neue Rechnung | Vortrag auf neue Rechnung
overboeking naar nieuwe rekening

Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten | Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten
agenda voor nieuwe vaardigheden en banen

neue Stoffe | neue Substanzen | neue Wirkstoffe
nieuwe stoffen

neues Erzeugnis [ Neuentwicklung | neues Produkt ]
nieuw product [ nieuw produkt ]

neue Technologien bei der Lebensmittelherstellung verwenden | neue Technologien bei der Nahrungsmittelherstellung verwenden
nieuwe technologieën in de voedingsmiddelenproductie gebruiken

neue Lebensmittelzutaten untersuchen | neue Nahrungsmittelzutaten untersuchen
nieuwe voedingsingrediënten onderzoeken

neue Produkte in die Fertigung einbinden | neue Produkte in die Fertigung integrieren
nieuwe producten in de productie integreren

Neues Gemeindegesetz
Nieuwe gemeentewet

neue Technologie [ fortgeschrittene Technologie | Hightech | hoch entwickelte Technik | neuartige Technologie | Spitzentechnologie ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

neues Gemeinschaftsinstrument [ NGI | Ortoli-Anleihe | Ortoli-Fazilität ]
nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CETA – ein Handelsabkommen, das neue Standards für den Welthandel setzt // Straßburg, 15. Februar 2017
CETA – een nieuwe maatstaf voor de wereldhandel // Straatsburg, 15 februari 2017

Gleichzeitig ist CETA ein fortschrittliches Abkommen, das neue Standards für die Nachhaltigkeitskapitel von Handelsabkommen setzt.
Tegelijkertijd vormt CETA door haar progressieve karakter een nieuwe wereldwijde maatstaf voor duurzaamheid in handelsovereenkomsten.

CETA ist ein fortschrittliches Abkommen, das neue Standards für die Nachhaltigkeitskapitel von Handelsabkommen setzt.
Door haar progressieve karakter vormt CETA een nieuwe wereldwijde maatstaf voor duurzaamheid in handelsovereenkomsten.

CETA – ein Handelsabkommen, das neue Standards für den Welthandel setzt // Brüssel, 29. Oktober 2016
CETA – een nieuwe maatstaf voor de wereldhandel // Brussel, 29 oktober 2016

Heute hat die Kommission eine neue Standard-Mehrwertsteuererklärung vorgeschlagen, mit der Unternehmen in der EU jährlich bis zu 15 Mrd. EUR Verwaltungskosten einsparen können.
De Commissie heeft vandaag een voorstel voor een nieuwe standaard btw-aangifte gedaan, die de bedrijven in de EU tot 15 miljard euro per jaar aan besparingen kan opleveren.

Die Vorschläge der Kommission enthalten u. a. neue Standards für Schiffsmotoren zur Förderung von Investitionen in emissionsarme Technologien sowie die Unterstützung von Forschung und Innovation.
De Commissie zal maatregelen, met inbegrip van nieuwe normen voor motoren, voorstellen om investeringen in technologieën met lage uitstoot te bevorderen en onderzoek en innovatie te ondersteunen.

Auf der Grundlage des Vertrags von Lissabon kann die Europäische Union neue Initiativen im Bereich des Strafrechts ergreifen. Dazu zählen die Angleichung der Definitionen von schwerer Kriminalität, die Einführung gemeinsamer Standards zum Schutz von Personen, die einer Straftat verdächtigt oder beschuldigt werden, die Gewährleistung EU-weiter Standards zum Schutz der Opfer von Straftaten sowie ein Vorschlag zur Einführung eines neuen EU-Strafverfolgungssystems, um den EU-Haushalt gegen Betrug zu schützen.
Dankzij het Verdrag van Lissabon heeft de Unie op strafrechtelijk gebied belangrijke vooruitgang kunnen boeken. Zo zijn de omschrijvingen van ernstige misdrijven geharmoniseerd, zijn er gemeenschappelijke normen ingevoerd voor de bescherming van personen die worden verdacht of beschuldigd van een strafbaar feit en gelden nu in de hele EU dezelfde normen voor de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten. Ook is er een nieuw systeem voor vervolging op het niveau van de Unie voorgesteld om de EU-begroting tegen fraude te beschermen.

quantitative und qualitative Indikatoren, die den Weg oder die Richtung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts aufzeigen (neue Standards und Werkzeuge, wissenschaftliche Verfahren, Patentanmeldungen und Lizenzvereinbarungen für neue Produkte, Verfahren und Dienstleistungen usw.)
er worden kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren ontwikkeld van het traject of de richting van de wetenschappelijke en technische vooruitgang (nieuwe normen en instrumenten, wetenschappelijke technieken, octrooiaanvragen en licentieovereenkomsten voor nieuwe produkten, processen en diensten, enz.).

Ferner wurden neue Standards und Regelungen für diese Kleinbetragsüberweisungen eingeführt, die sogenannte CredEURO-Konvention.
Ook werden nieuwe normen en regels vastgesteld voor deze overmakingen (project Credeuro).

Dieses neue Abkommen wird der Union und den Vereinigten Staaten dabei helfen, auf internationaler Ebene gemeinsam auf die höchsten Standards bei der nuklearen Sicherheit, der Zusammenarbeit und der Nichtverbreitung hinzuarbeiten".
Deze nieuwe overeenkomst zal de Unie en de Verenigde Staten in staat stellen internationaal samen te werken ter ondersteuning van de hoogste normen op het gebied van de nucleaire veiligheid, de samenwerking en de non-proliferatie".