Vertaling van "neue spezifische vorhaben zurückgreifen " (Duits → Nederlands) :

In diesem Sinne müssen sich die Kommission und die Mitgliedstaaten stärker für den Start von Pilotprojekten einsetzen, indem sie die vorhandenen Instrumente und die Forschungsprogramme nutzen oder auf neue spezifische Vorhaben zurückgreifen.
Wat dat betreft zullen de Commissie en de lidstaten zich een grotere inspanning moeten getroosten om, aan de hand van de bestaande instrumenten, de onderzoeksprogramma's en nieuwe specifieke projecten, proefprojecten op te starten.

Die neue Liste spezifischer Projekte umfasst die unvollendeten Vorhaben von Essen und Dublin sowie sechs neue Projekte, die von der Kommission festgelegt wurden.
De nieuwe lijst van specifieke projecten omvat de onvoltooide "Essen"- en "Dublin"-projecten en zes nieuwe door de Commissie aangewezen projecten.

Der Verfasser vertritt die Ansicht, dass eine spezifische Haushaltslinie für eine neue Finanzfazilität zur Unterstützung von Vorhaben im Bereich der Energieeffizienz vor Ende 2010 geschaffen werden sollte.
Hij is van mening dat vóór eind 2010 een specifieke begrotingslijn voor de nieuwe financiële faciliteit ter ondersteuning van projecten op het gebied van energie-efficiëntie moet worden gecreëerd.

Der Rat beschloss, 39 beantragte neue Stellen abzulehnen und die Schaffung von 20 neuen Stellen zu bewilligen (3AD12, 3AD7, 4AD5 und 10AST3), die sich auf spezifische Vorhaben beziehen.
De Raad heeft echter besloten 39 gevraagde nieuwe posten af te wijzen en in te stemmen met 20 nieuwe posten (3 AD12, 3 AD7, 4 AD5 en 10 AST3) in verband met specifieke projecten.

47. begrüßt die Absicht der Kommission, ihr gegenwärtiges Programm der direkten Haushaltsstützung für die Palästinensische Autonomiebehörde durch gezieltere Unterstützungsmaßnahmen für den Privatsektor und die sozialen Dienste sowie eine Unterstützung für spezifische Vorhaben zu ersetzen; fordert seine Arbeitsgruppe "Direkte Haushaltsstützung für Palästina" auf, diese neue Strategie eingehender zu untersuchen und die Auswirkungen für den Haushalt 2003 zu bewerten;
47. is verheugd dat de Commissie voornemens is haar huidige programma voor rechtstreekse begrotingssteun aan de Palestijnse Autoriteit te vervangen door meer doelgerichte steun voor de particuliere sector en sociale voorzieningen, alsmede steun voor specifieke projecten; verzoekt zijn Werkgroep inzake rechtstreekse begrotingssteun aan Palestina deze nieuwe strategie nader te bestuderen en de gevolgen ervan voor de begroting 2003 te evalueren;

46. begrüßt die Absicht der Kommission, ihr gegenwärtiges Programm der direkten Haushaltsstützung für die Palästinensische Autonomiebehörde durch gezieltere Unterstützungsmaßnahmen für den Privatsektor und die sozialen Dienste sowie eine Unterstützung für spezifische Vorhaben zu ersetzen; fordert seine Arbeitsgruppe „Direkte Haushaltsstützung für Palästina“ auf, diese neue Strategie eingehender zu untersuchen und die Auswirkungen für den Haushalt 2003 zu bewerten;
46. is verheugd dat de Commissie voornemens is haar huidige programma voor rechtstreekse begrotingssteun aan de Palestijnse Autoriteit te vervangen door meer doelgerichte steun voor de particuliere sector en sociale voorzieningen, alsmede steun voor specifieke projecten; verzoekt zijn Werkgroep inzake rechtstreekse begrotingssteun aan Palestina deze nieuwe strategie nader te bestuderen en de gevolgen ervan voor de begroting 2003 te evalueren;