Traduction de «neue solidarität zwischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grünbuch Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen
Groenboek - Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties

Minister für die Solidarität zwischen den Generationen
Minister van Solidariteit tussen de Generaties

Beratender Ausschuss für ältere Menschen und die Solidarität zwischen den Generationen
Raadgevend Comité ten behoeve van ouderen en solidariteit tussen generaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mitteilung der Kommission - Grünbuch „Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen“ /* KOM/2005/0094 endg. */
Mededeling van de Commissie - Groenboek ‘Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties’ /* COM/2005/0094 def. */

Mitteilung der Kommission - Grünbuch „Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen“
Mededeling van de Commissie - Groenboek ‘Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties’

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0094 - EN - Mitteilung der Kommission - Grünbuch „Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen“
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0094 - EN - Mededeling van de Commissie - Groenboek ‘Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties’

Grünbuch „Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen“
Groenboek ‘Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties’

Der Beitrag aller Akteure ist zur Bewältigung dieses Wandels erforderlich: es muss eine neue Solidarität zwischen den Generationen entwickelt werden, die aus gegenseitiger Unterstützung und dem Transfer von Kompetenzen und Erfahrung erwächst.
Alle betrokkenen zullen het hunne aan de beheersing van deze veranderingen moeten bijdragen: er moeten nieuwe vormen van solidariteit tussen de generaties ontwikkeld worden, gebaseerd op wederzijdse ondersteuning en overdracht van vaardigheden en ervaring.

– unter Hinweis auf das Grünbuch der Kommission mit dem Titel „Angesichts des demografischen Wandels – eine neue Solidarität zwischen den Generationen“ (KOM(2005)0094),
– gezien het Groenboek van de Commissie getiteld „Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties'” (COM(2005)0094),

– unter Hinweis auf das Grünbuch der Kommission mit dem Titel „Angesichts des demografischen Wandels – eine neue Solidarität zwischen den Generationen“ (KOM(2005)0094),
– gezien het Groenboek van de Commissie getiteld "Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties’" (COM(2005)0094),

– unter Hinweis auf das Grünbuch der Kommission vom 16. März 2005 „Angesichts des demografischen Wandels – eine neue Solidarität zwischen den Generationen“ (KOM(2005)0094),
– gezien het Groenboek van de Commissie van 16 maart 2005 getiteld "Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties" (COM(2005)0094),

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission "Grünbuch: ,Angesichts des demografischen Wandels – eine neue Solidarität zwischen den Generationen" (KOM(2005)0094),
– gezien het Groenboek van de Commissie "Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties" (COM(2005)0094),

1. begrüßt die Mitteilung der Kommission "Grünbuch: ,Angesichts des demografischen Wandels – eine neue Solidarität zwischen den Generationen" (im Folgenden: Grünbuch);
1. juicht de mededeling van de Commissie toe, met als titel "het Groenboek" Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties;